ascribe

Mathur and Rani Rasmani began to ascribe the mental ailment of Sri Ramakrishna in part, at least, to his observance of rigid continence.

马图尔和拉妮罗曼妮开始把室利罗摩克里希纳的行为部分地归咎于精神病，至少他会有严格的自制。

He pointed out that some words carry with them a sense of good or bad; ascribe being one of these words.

他指出，某些词自身隐含着褒义或贬义，ascribe就是其中之一。

It 's wrong to ascribe all that have happened simply to the war.

把发生的一切归咎于战争是错误的。

But the widespread patterns he discloses aren't easy to ascribe to deliberate planning.

但是他还说把研讨策划和广为传播的模式联系起来并不容易。

it was that you can't ascribe great cosmic significance.

那就是你不能把那些意义归结于

and only historians with a great bias can ascribe such reflections to Napoleon and his marshals, or such plans to the Russian generals.

只有历史学家才能非常牵强附会地把那样的推测强加在拿破仑和他的将帅身上，把那样的计划强加在俄国军事将领身上。

Usually, we don't refer explicitly to the field but simply ascribe a certain amount of potential energy to the body itself.

通常，我们不明确地提到场，而仅说物体本身具有一定大小的势能。

While some may say vegetables don't need any help looking bad, I ascribe it to years of eating ice cream.

尽管也许有人会说，蔬菜本身并不需要给它抹黑，我把这一情况归之于多年来吃冰淇淋的缘故。

They ascribe the difference to the fact that Americans value equality of opportunity rather than equality of outcome.

他们将此差异归因于如下事实：较之结果的平等，美国人更重视机会的平等。

Do not attribute to conspiracy what you can ascribe to cock-up.

不要把你可以归结为一团糟的东西归因于阴谋。

But the young rationalists , led by Narendra, refused to ascribe a supernatural cause to a natural phenomenon.

然而，由纳兰德带领的年轻理性主义者则拒绝认为是超自然的事引致一种自然现象。

As Buck thought about it some more, he could only ascribe his involvement to his articulate brother.

经过再三考虑，巴克只能把这一次的卷入归因他那能言善辩的哥哥。

The unions say there have been two accidents in one year involving straddle carriers, which they ascribe to a lack of proper training.

工会称中国远洋运输公司一年中会发生两起龙门起重机相关事故，他们会将此类事故归因于缺乏合适的培训。

I can only ascribe this uncommon behaviour of theirs to my being a foreigner.

我只能把他们这种不平常的行为，认定为我是一个外国人的缘故。

Her nurturing side revs into overdrive. Many women ascribe to the "fix-it" style of relationship, and what better to fix than a bad boy?

女人母性的教子欲过度膨胀。很多女人都中意“修复”式的情感关系，那么还有什么会比调教一个坏男孩更好的呢？

That those who believe in an afterlife ascribe mental acuity to the dead is hardly surprising.

相信来世的人认为死去的人精神不灭，这没有什么奇怪的。

This contradicts common victim-blaming attitudes that ascribe high levels of home births to "cultural preferences" or "ignorance" .

这一点与通常将在家分娩的高发生率归因于“文化偏爱”或“无知”的指责态度相左。

So I see just cannot ascribe much at all to whether a country eats dog or not.

所以我认为完全不能将道德问题归咎于一个国家是否吃狗肉。

In his book, Mr Chapelle argues that we cannot ascribe the vogue for bottled water to mere shallowness.

夏佩尔在他的书中主张，我们不能将瓶装水的流行单纯地归咎于肤浅。

Even the doctors ascribe the amazing recovery happened with my body a miracle. No medical science can explain it.

连医生们都惊讶于我身体的康复，他们将它视为一个医学界的奇迹，因为没有任何科学可以解释。