ascribed

That this does not take place, may be ascribed solely to the fact that all planets have their own motion.

但是，这一切之所以并没有发生，唯一的原因就是因为这些行星本身都在运动。

No one knows who wrote that play, but it is often ascribed to me.

没人知道那个剧本是谁写的，但一般都认为是我写的。

The trend is often ascribed to debt, drought and the ready availability of pesticides that serve as poison.

造成这一趋势的常见原因包括负债、遭受旱灾以及用作毒药的杀虫剂方便易得。

Poet Tao Yuanming is famous for his love of chrysanthemum and his act of picking chrysanthemum has usually been ascribed to his love of it.

历史上诗人陶渊明以爱菊而著称。后人也习惯于将陶渊明采菊的行为归因于他对菊花的喜爱。

Mr. Pan himself had ascribed his recent absence from work to illness, and even checked into a hospital for a time, the people said.

潘岳自己称自己最近是因病缺席，称自己甚至住了一段时间院，相关人士说。

Clearly, many of China's weaknesses can be ascribed to its stage of development. Yet there is no iron law that it will reach the next stage.

现在，我们将中国的弱点归结于其发展的阶段，然而没有一个定律表明中国一定会走到下一个阶段。

with a sort of second sight he sensed something new in her , something to him quite incomprehensible , hut he ascribed it to the baby.

克利福嫉妨地说，他的心眼里，觉察了她有着什么新的地方，有着什么她不太了解的地方，但是他把这个归因于孩子。

No reactions, in fact, were encountered or heard of in Korea that might have been ascribed to so-called dangerous universal donors.

事实上，在朝鲜也遇到和听说了没有反应的情况。这种情况也可能归咎于与为所谓的危险的普遍捐助者。

One of the significant contributing factors of different immune responses can be ascribed to the genetic polymorphisms of cytokine genes.

其中重要的一个因子，对于产生这些不同的免疫反应，已经证实的有细胞素基因的多型性。

Astronomers ascribed them to thermonuclear fusion of hydrogen or helium or to the sudden accretion of matter onto the star.

天文学家因此可将其归因于氢或氦的热核融合反应，或是有物质突然被星体吸附而产生的。

This song is often ascribed to Bach.

这首歌常被说成是巴赫做的。

And this peculiarity should be ascribed to nothing but the emotion involved in the work.

这样的独特性恰恰是因为有了情绪的参与。

Goodwill is an intangible asset that represents the extra value ascribed to a company by virtue of its brand and reputation.

商誉代表一间公司因其品牌和信誉而得到的额外估值，是一项无形资产。

Legal Rights, the rights which are ascribed by the law of a society and which vary from society to society.

法权乃是一个社会的法律所赋予的权利，并且不同的社会法权是不同的。

The intrinsic randomness commonly ascribed to quantum mechanics is the result of this postulate.

一般算在量子力学头上的内在随机性，其实正是这个外加假定的结果。

No one knows who wrote that play, but it is usually ascribed to Cyril Tourneur.

没人知道谁写了那个剧本，但经常有人把其归于

The conductivity imparted to the air can be ascribed to ionization produced by the rays emitted by the uranium compounds.

空气的这种导电性可以看做是铀化合物放射出的射线产生电离的结果。

Some people ascribed this social problem from the political form of communism. But I don't agree.

有些人会把这个社会问题归咎于中国的社会主义政治制度，但是我不这么看。

Its obscurity, I discovered, can be ascribed to a rare case of pasty modesty.

这实在是太奇怪了，简直算得上极少数的“谦虚”的馅饼。

Some haozi of the Han people, which have exchanges between a lead singer and a chorus, can also be ascribed to this category.

汉族地区的某些劳动号子由于领、合声部的交错而构成的多声现象，也可以划归于此类。