as is

Money is not, as is usually said, the origin of all evils.

金钱并非像平常说的那样是万恶之源。

The assignment of the trademark rights is possible (licensing), As is the possibility of community trademark protection.

商标权允许转让（授权），例如集体商标的保护。

in that case, only so much of the income as is derived from his activities performed in that other State may be taxed in that other State.

在这种情况下，该缔约国另一方可以仅对在该缔约国进行活动取得的所得征税。

As is often pointed out , knowledge is a two- edged weapon which can be used equally for good or evil .

人们常说知识是一把双刃剑，它既能造福人类，也能祸害人类。

When there are more prisoners than bunks, as is often the case, beds are laid on the floor.

铺位不足时，囚犯就得打地铺，而这一情况常常发生。

He said to himself that she was a woman such as is not commonly found.

这样的女人真是难找啊，他心里想着。

It is true that, as is often noted, there is no constituency for budget discipline.

正如人们常说的，没有选民会选择严把预算开支。

As is known to all that the freezing-heaving mechanism of tunnel surrounding rock is a common problem of the tunnel in the cold region.

隧道围岩冻胀变形机理是寒区隧道工程常见的问题之一。

Just as is vividly depicted, continents that used to be covered by green life now turn deadly black.

该图生动地描绘了那些原先覆盖着绿色植被的大陆现在都变成了死寂的黑色。

As is often the case in the murky world of foreign-labor recruiting, responsibility for this debacle is hard to pin down.

在外籍劳工招募乱象丛生的世界里，这种事情上是很常见的，这种行为的责任很难弄清楚。

When we use the word indicium it might appear to mean, as is usual in medical parlance, that this or that treatment is indicated.

当使用“标记”这个词，我们似乎明确在指导这样或那样进行治疗，像一般的医药说明那样。

Moreover, if you decide to try solving a performance problem by throwing hardware at it, as is often wise, start by considering more memory.

而且，如果您决定尝试通过添加硬件来解决性能问题，这往往是明智的，那么就从考虑更多内存入手。

As is often pointed out, Internet is a two-edged weapon which can be used equally for good or evil.

正如人们常常指出的，互联网是一把双刃剑，既可以用来造福，也同样可以用来为害。

Close your eyes and take a comfortable deep breath in, then comfortably exhale as hard as is possible.

闭上你的双眼并舒服地深吸一口气，然后舒服地尽力重重地呼气。

There are a hepatitis B girls, as is the hepatitis B did not tell his mother, a heavy psychological burden.

还有个乙肝（乙型病毒性肝炎）姑娘，由于没有把自己是乙肝（乙型病毒性肝炎）的事告诉婆婆，心理负担很重。

As is often the case with the European construction process, the problem resides not only in diagnosing the problem.

和欧洲建设进程中的通常情况一样，问题的诊断并不完全等于问题的解决。

I have had only one or two bitter enemies, for whom I was, as is always the case, in part responsible.

我只有一两个不共戴天的仇敌，而且象通常的那样，我自己对此要付部分的责任。

An act like this is prepared within the silence of the heart, as is a great work of art.

同伟大的艺术作品一样，如此的行为酝酿于心中的沉寂。

As is often true of most advertising promises, the benefits touted by Fitflops advertisers aren't as significant as promised.

正如大多数广告承诺并不完全真实一样，“非凡”广告所宣扬的好处其实并没有那么神奇。

As is often the case, some are blaming the participation of speculators for these moves higher.

像往常一样，有人把上述农产品价格的上涨归咎于投机者的参与。