ardent

I looked up at him to read the signs of bliss in his face: it was ardent and flushed.

我抬起头，从他的脸上察看这种幸福的迹象，他的脸发红，充满着热情。

must also be taken to see that the ardent male doesn't "talk" the lyrics of a song.

这要不惜一切地抵制，并确保热情的男人不要说出歌词来。

He did not dream how ardent and masculine his gaze was, nor that the warm flame of it was affecting the alchemy of her spirit.

他做梦也没想到自己的目光会那么炽烈、强悍，它那温暖的火苗会搅乱她的方寸。

These concepts are those that an ardent finds most appealing or that possess the most potential power in her eyes.

这些概念是在那些被热心者发现的哲理中最吸引人的，或者是在拥有者眼中最具有潜力的。

I came out of a theater, where I used to spend every evening in the proscenium boxes in the role of an ardent wooer.

我走出剧院，过去我习惯每天晚上以热情的追求者身份出现在前台包厢里。（注十七）

Much to the dismay of his present readers, Pirandello was an ardent fascist who joined the party in 1923.

这让他感到失望本读者，皮兰德罗是谁加入殷切法西斯党在1923年。

Wang's zeal is contagious; soon all his fellow students were busily making posters, inspired by his ardent enthusiasm for the cause.

王的热情传染般蔓延开来，一会儿他的同学都为他燃烧般的激情所触动而在忙着做海报标语了。

What ardent, imaginative soul has not a secret pleasure place in which it disports?

热情奔放，耽于冥想的心灵，怎么会没有一个供它嬉戏的秘密乐园呢？

This must be resisted at all costs, and care must also be taken to see that the ardent male doesn't "talk" the lyrics of songs.

一定要不惜任何代价抑制这种冲动，而且一定注意，不要让热情洋溢的男士把歌词“说”出来。

Mistrust grew between ardent Nazis and anyone who did not seem to show the necessary level of enthusiasm for continuing the struggle.

狂热的纳粹分子和那些觉得已经没有必要继续斗争的人之间开始产生不信任。

Her ardent sense of propriety fears that Bertha, in bed, might not be costumed decorously enough for the visit of a clerical gentleman.

她那强烈的礼仪感使她担心卧床的伯莎衣饰不整，不适合接待一位圣职人员的来访。

Raj Verma, whose son and daughter-in-law are ardent devotees of the Baba, flew on Monday to have a last glimpse of him.

拉吉维尔马，他的儿子和儿媳都是巴巴热心的信徒，在周一飞抵有他最后一眼。

You know that I'm your ardent fan as well, but I'm willing to let go.

您知道我也是您的影迷，不过我愿意忍痛割爱。

With incredible spiritual power in its inner part, it spreads out just like lava, ardent, unyielding, and ready to make troubles.

它又像一触即发的活火山，蕴含着不可思议的内在精神力量，好像熔岩般滚滚而出，炙烈、刚强，蠢蠢欲动！

Now it was time for him to assert his own thoughts, and he would stay ardent with his decision not to take part in this foolishness.

现在应该是坚持自己的想法的时候了，他有热情坚持自己的决定，不参预这种愚蠢的事情。

The result has been a Gordian knot of preconditions for resuming talks that even the most ardent expert would be hard-pressed to figure out.

结果就成了恢复会谈前提条件的难题，即使是最热心的专家也难以解决。

It was but the natural consequence of a strong affection in a young and ardent mind.

这不过是一颗年轻火热的心灵中强烈的爱慕之情非常自然的表现。

If it's golden or not, the ardent applause form all spectators have proved it already!

人在乎是不是金牌，相信全场观众那热烈的掌声已经证明！

I was really a very ardent Communist, for at the beginning they promised something - a great, a real revolution.

我曾是个非常热情的共产主义者，因为一开始他们承诺了些东西——一场伟大的真正的革命。

I had also been encouraged to do this by Boston mayor Ray Flynn, an ardent Irish Catholic and a strong supporter of mine.

波土顿市长雷.弗林也希望我这样做，他是一名热忱的爱尔兰天主教教徒，也是我的一名坚定支持者。