apt

Veronica was less apt now, Les sensed, to be languid; she carried her wide-hipped, rangy body warily, as if it might detonate.

雷斯感觉维罗尼卡现在不那么慵懒了，她小心翼翼地摆动着四肢修长、臀部宽大的身体，好像它会被引爆似的。

As Brandeis put it, "A lawyer who has not studied economics and sociology is very apt to become a public enemy. "

如布兰代斯所说，“没有研究过经济学和社会学的律师，很可能成为公众的敌人。”

It may not exactly trip off the tongue, but it is an apt description of a business that has grown far beyond simply delivering things.

这个口号也许并不脍炙人口，但是它恰如其分地描述了这个发展至今已不再是简单地给人送货的行业。

Try hard to put yourself in the shoes of a beginner; you will be more apt to understand and sympathize with your client's point of view.

努力尝试把自己当初学者；你就能更好的理解、感受客户的观点。

The ship's c apt ain was a man of few words, yet his intentions were always perfectly clear.

这条船的船长是个沉默寡言的人，然而他的意图总是绝对清楚的。

At this point, you may want to create APT or RPM packages to be used for configuring your clients.

此时，您可能会想要创建APT或RPM包用来配置您的客户端。

You aren't small, a little morsel long son brain, I don't meditation a apt make the age wiping the bottom still have to for you!

你不小了，长点儿脑子，我可不想一把年纪还得帮你擦屁股！

That phrase has stayed with me, and it seems an apt description of my topic in this, my final column in this series (at least for a while).

这句话我一直铭记在心，它正好用来描述本文的内容，本系列的最后一篇（至少目前是这样）。

Note that this configuration is around 23MB (not including any other packages apt pulls in that may not be present).

注意，这个配置大约23MB（不包括apt可能下载的其他包）。

Well trajectory is apt to deviate from planned well path in the well with azimuthal drift, and path-correction plan is often necessary.

在方位漂移井中实钻轨迹更容易偏离设计轨道，经常需要进行待钻轨道设计。

But a more apt parallel may now be Palestine, where the British gave up holding the ring between Arab and Jew and left them to it.

然而现在更恰当的类比可能是巴勒斯坦，英国在那里放弃作为阿拉伯人和犹太人之间的联系的角色，并且交给他们自己处理。

In trying to instruct our own public opinion, we are dealing with a pupil apt to think itself quite sufficiently instructed beforehand.

而在努力指导我们本国的公众舆论时，我们所要对付的是这样一位学生，他习惯于认为自己早已受到过十分充足的训练。

It's unnecessary for me to point out that supply exceeds demand at present and that this situation is apt to continue for a long time yet.

用不着我来指出，目前的情况是供过于求，而且这种情况还要延续很长一段时间。

When he speaks on the air, listeners are apt to mistake him for a white man.

当他说着对空气，听众很容易误认为他是一个白人。

When an uninstructed multitude attempts to see with its eyes, it is exceedingly apt to be deceived.

当没有受过教育的人们试图用自己的眼光来看问题时，是极其容易上当的。

Nikky: aww and if ever you want to come here u may stay with me but am trying to get my own apt.

嗯，如果你想来美国的话，你可以住我这，我现在正要买自己的房子

If put a condition apt come up to say, indeed is greatly negative the stuff of path is no.

若是放到了场面上来说，简直是大逆不道之事。

In the course of discourse comprehension, the matter of context is apt to be neglected in classroom teaching.

在话语理解方面，语境识别是课堂教学中最容易忽视的问题。

The sectional area of the mine inclines that have been used for a long time is apt to decrease, which needs a great effort to correct.

使用年限长的煤矿斜井容易出现断面减小的情况，要花费大量的人力物力扩充断面。

We had booked a two bedroomed apt but did not expect the rooms to be so big. . . lovely and spacious.

之前我们订了个双人间，没想到居然有这么大……又可爱又宽敞。