apprehended

Another time, a small, wiry man in combat boots and shorts was apprehended trying to break down the front door.

还有一次，一个个头矮小、精瘦结实、穿着军靴和短裤的男子，因为企图损坏官邸的前门，被逮捕了。

It was widely apprehended that the United States might withdraw after 1945, as it had done after 1918.

当时人们普遍相信，1945年之后美国可能全身而退，因为它在1918年已经有过先例。

Herod, swayed by Herodias, did not allow the unwelcome reprover to go unpunished: he "sent and apprehended John and bound him in prison" .

希律王，受到希罗底的唆使，不允许不受欢迎的谴责者不受惩罚而离去：他“派遣和领会约翰而把他抓进牢房”。

The would-be pilot was apprehended in the cockpit of a Boeing 737 at Schiphol Airport just minutes before it was set to leave for Ankara.

这名将要驾驶飞机起飞的飞行员在一架停在史基浦机场的波音737的驾驶舱被逮捕。这架飞机几分钟后就准备前往土耳其安卡拉了。

Chinese national Nai Yin Xue wanted for allegedly murdering his wife in New Zealand has been apprehended in the United States.

因涉嫌在新西兰杀死自己的妻子而被通辑的中国公民薛乃印在美国被捕。

I have been always telling you, my love, that I had no idea of the change being so very material to Hartfield as you apprehended.

我常常告诉你，亲爱的，我不知道这种变化对哈特菲尔德是象你所担心的那样不折不扣的。

Ram Singh, whose job was to transport schoolchildren in the bus, was the first suspect the police apprehended after the attack was reported.

拉姆·辛格的工作是驾驶公交运送学童，他是袭击事件曝光后警方拘捕的首名嫌疑人。

Police apprehended the suspect early Thursday as he tried to escape from the bus about three hours after the attack, Colwell said.

科尔韦尔说，警方于周四早些时候（凶杀发生后的三小时左右）在巴士上抓获了这名嫌疑犯。

Before such a change will occur, however, the essential cause of one's self-loathing needs to be apprehended.

然而在改变发生之前，我们需要先领会自我厌恶的本质原因，我不是指历史原因。

The two said the guards apprehended them when they were 'firmly back inside China.

两位记者说，朝鲜边防人员绝对是在她们回到了中国境内后逮捕了她们。

Downey said he didn't think the men who got into the fight and caused the incident were apprehended.

唐尼说他认为引起这场打斗和受伤事件的人是不能被理解的。

To his own amazement, Yeltsin was not apprehended at the start of the operation.

叶利钦本人对自己在政变行动开始没有遭逮捕感到十分惊讶。

And someone had been apprehended cutting down trees, a row of elms broken-backed among the VWs and Valiants.

有人因砍树被捕，一排被腰斩的榆树倒在大众和威廉中间。

This universal which cannot be apprehended by the senses counts as the true and essential.

这种普遍原则就是事物的本质和真理，不是感官所能把握的。

All this, which was rather to be apprehended than seen through the smoke, Marius, who was entering the tap-room, hardly noticed.

这一切都发生在烟雾中，看不大清楚。马吕斯正冲进那厅堂，几乎不知道有这一经过。

The police detective got a line on where the thief was hiding and soon after apprehended him.

警察得到小偷藏身之处的线索后，迅速逮捕了他。

The criminal was apprehended, a mug shot appeared on the screen- it was the policeman.

犯罪已被逮捕，他的照片出现在屏幕上，就是那个警察。

Even after those black bosses have been apprehended, what about the fat, useless officials at all levels?

即使那些黑心老板都被逮起来了，又将如何处理那些臃肿、根本就毫无作为的官僚机构？

There must be reasonable ground to believe that the danger apprehended is imminent.

必须有正当理由相信所担心的危险迫在眉睫；

Police say James fled the scene and was apprehended later at a nearby night club.

警方说詹姆士逃离现场，之后在附近的夜总会被逮捕。