appendices

The text of Contract shall prevail in case of any discrepancies between the text of Contract and Appendices.

如合同正文与附件有矛盾之处，合同正文内容优先。

Some of your managers put the data and statistics right at the beginning, while others use appendices at the end.

有些经理们把数据和统计信息放在报告的最前面，而另外那些经理在报告的末尾用了附录。

Appendices to the Contract are integral parts of the Contract and shall have the same legal force as the text of Contract itself.

本合同的附件为本合同不可分割的组成部分，与合同正文具有同等法律效力。

All the appendices to this Agreement shall be an integral part of this Agreement.

本协议的所有附件都是本协议不可分割的组成部分。

All the appendices to this CONTRACT shall form integral parts of this CONTRACT.

本合同的所有附件均是本合同的一部分。

Appendices specified in a contract shall be integral parts of the contract.

合同订明的附件是合同的组成部分。

Following the chapters are several appendices and tools to help organize your security risk management projects.

在这些章节之后是有助于组织安全风险管理计划的附录与工具。

The Appendices are the integral part of this Agreement. The Appendices and this Agreement have the same effect.

附录是本协定的组成部分.附录和本协议具有同等效力。

The last section of the book includes the appendices, the glossary, and an index.

书的最后一部分包括附录、术语表和索引。

Other cross-references direct you to illustrations , notes on usage, study pages and appendices.

其他相互参照的诠释引导读者去查阅图解，用法说明，研习专业和附录。

The book also includes: a glossary of MATLAB commands appendices of mathematical techniques used in numerical methods.

书也包括：一个MATLAB的词汇表命令用数值法使用的数学技术的附录。

Results: All appendices were removed successfully with a low long-term complications frequency.

结果：全组均治愈，远期并发症发生率较低。

The terms and gestures to be used by the Referee and Judges in the operation of a match shall be as specified in Appendices 1 and 2.

比赛时，主审和副审所使用之术语及手势，应按照附录1和2之规定。

Lifecycles are best placed into the domain model as appendices that are cross-linked through the business entity definition (see Figure 5).

生命周期最好作为由业务实体定义（如图5所示）耦合的附录，置于域模型中。

A few appendices provide quick help for Ruby and Rails definitions that map over to their Java counterparts.

一些附录提供了对于映射到Java副本的Ruby和Rails定义的快速帮助。

appendices provide much of the needed mathematical background, and there are extensive references to the current literature.

附录提供大部分被需要的数学背景，并且有广泛的参考当今的文学。

The last chapter, which offers the authors' closing thoughts, is followed by four useful appendices.

最后一个章节为作者提供了一个结束的思维，紧接着是四个很有用的附录。

That doesn't mean that every use-case specification needs a full set of appendices; include only those that will promote understanding.

这不意味着每个用例规格说明都需要一个完全的附加描述集；只包括那些会促进理解的附加描述。

Here are a few examples of some of the appendices in my latest design. . .

这里是几个在我最后设计中的附录范例……

Details of the distribution of establishments and persons engaged by selected major industry groups are given in the Appendices.

有关各大行业组别的机构数目及就业人数详情载于附录。