apes

De Waal suggested that this evidence of empathy in apes is "perhaps equivalent to what in human children is called 'sympathetic concern. '"

瓦尔称，类人猿中的这一共情现象“可能与儿童的‘同情心’差不多”。

What he did say was that we, and apes, and chimpanzees for that matter, had a common ancestor, once, a long, long time ago.

他说的是我们和猿，以及黑猩猩，曾经，很久很久以前，在这方面有着一个共同的祖先。

If human interactions were primarily competitive, it would be advantageous to camouflage eye movements, as other apes seem to have done.

如果人类的交流只是简单竞争的话，像类人猿一样隐藏眼部活动会更有利。

"He said: " You are one of the best of apes, and so on, your All companions are excellent apes.

他说道：“你是一只最优秀的猿猴，依此类推，你的所有同伴都是优秀的猿猴。”

Some of these "untouchable genes" could help explain why the human brain is so much more complex than the apes' version.

而其中一些基因或可回答为何人类大脑远比猿类大脑复杂。

Ballot said the primary aim of the computer link between Dutch and Indonesia was to raise public awareness of the apes and their plight.

巴洛特说，在荷兰和印度尼西亚间建立猩猩约会网路的主要目的是唤起公众对猩猩及其困境的关注。

The body of an ape is like the human body in many ways. For this reason, apes are sometimes called "man-like" apes.

无尾猿的身体，在许多方面都像人类。因为这个缘故，无尾猿有时被称为“类人”猿。

spoke the truth and the other told nothing but lies, were travelling together, and by chance came to the land of Apes.

有两个人，一个总是说实话，另一个只说谎话，他们一起去旅行，偶然来到猿猴国度里。

Something had to be done, Jane realized, besides continued study of a fondly regarded population of apes that might be doomed.

珍意识到，除了继续研究这种天真可爱的类人猿之外，人类还必须得为在劫难逃的它们做点什么。

In practice, no great apes have been used in Europe for years and there are no breeding colonies from which to take them.

实际上，欧洲已多年没用过类人猿做实验，因为他们没有培育试验用猿猴的基地。

At the time the nuts were hoarded, the Miocene period, crocodiles, apes and palm trees were all common to western Europe.

根据研究，在坚果被贮藏的哪个时期，也就是中新世纪的时候，在西欧随处可见猿猴和棕榈树！

An important clue, he said, is found in the faces of apes, which draw up their mouths as well.

他说，在类人猿身上发现了一条重要线索，它们也会咧开嘴。

Humans, great apes, and dolphins are the only other animals known to possess this form of self-awareness.

人类，大型猿类和海豚是具有这类自我意识的仅有的三种动物。

The next thing you know, they'll be having to counsel the apes.

接下来，动物园是不是还要对猩猩们提出忠告呢？

Y: You're right, Don, except that now it seems that apes and humans may not be the only creatures with the ability for abstract thought.

你是对的，丹。但是好像现在并不是只有人和猿有抽象思维的能力。

Does this tell you how we got to the planet of the apes?

这部电影为你讲述我们是怎样到达人猿星球的吗？。

Ardipithecus, however, was more promiscuous - and may have behaved like modern great apes.

然而，地猿更花心，并且可能表现得像现代类人猿。

A palaeontologist at the British Museum assembled the bones and believed that they represented the "missing link" between humans and apes.

大英博物馆的古生物学家，将这些骨头装配了起来，并相信这些骨头反映了人类与猿人之间“迷失的一环”。

The few exceptions include apes and possibly giraffes. Land birds can swim or float for at least some time.

少数例外比如大猩猩、长颈鹿、陆地鸟类只能游泳或浮动一段时间。

The movement of organisms into new environments drives speciation, and the arrival of apes in Eurasia was no exception.

生物进入新环境，就会促成新物种形成，猿类进入欧亚大陆也不例外。