whatever

"Maybe, " she said, "like my husband, I was one of those lucky people who could eat whatever she wanted and not gain weight. "

“也许，”她接着说，“我会是像我丈夫那样的幸运儿，可以想吃什么就吃什么，永远不用担心发胖。”

If you think your English is not good enough, you can use Chinese to ask questions or answer questions, whatever.

如果你觉得你的英文还不足够表达你深邃的思想的话，你可以用中文来提问和中文来回答问题。

Just get out there, and whatever you're doing, do it to the best of your ability.

行动起来，不管你是做什么的，把它做到你能力所能及的最好。

Do we suppose that principle, whatever it may be in man, which has to do with justice and injustice, to be inferior to the body?

我们是否认为这样的原理，不管是人的哪一部分和正义于非正义有关，比身体更低级？

They may have the right to read whatever keystrokes you've entered, even if your emails were not entered on the company's email system.

即使你没有进入公司电子邮件系统，公司也可能有权阅读你键入的任何信息。

As long as you're trying to be good, you can do whatever you want.

只要你尽力了，就表示你可以做任何你想做的事情。

God has called us to follow Him in whatever place in life we are in.

无论我们的身分地位是什么，神都呼召我们在那点上来跟从他。

But he told me once that in the unlikely event he were to leave for whatever reason, he would make me earn at least double.

但他曾对我说过，他不会因为任何原因而离开，他想为我赢得至少两座冠军奖杯。

Or accomplish whatever you want to do despite the moment not looking just as you would like it to.

尽管完成你想要做的事，不要顾忌所谓的最佳时机。

Whatever the scientific merit of those studies, consumers are more wary of such products than they used to be.

无论这些研究的科学价值何在，消费者对代糖产品要比过去更加慎重。

Whatever you do, do not try to run through the pain. You will only make your injury worse and could wind up with a stress fracture.

不过你做什么，都不要在还在疼的时候跑步，这样只会让你更糟，也许会惹上疲劳骨折。

It's probably because my mother was all over me, trying to make me do whatever she wanted.

这可能是因为从小我母亲就喜欢管教我，让我做她认为该做的事。

In short, whatever the economy shed in terms of output during the downturn it is now making back in double-quick time.

总之，无论经济条件大棚产出的低迷而现正回双快时间。

The past was past; whatever it had been it was no more at hand.

过去的毕竟过去了；无论事情过去怎样，眼前已经不存在了。

Invite her to another bar near your house for a special martini or whatever. Make sure she is close enough to walk.

邀请她去一间离你家近的酒吧去喝一杯马提尼或无论什么。确定她要在“走不直路”的边缘徘徊。

Whatever is the matter, Cousin Benjamin? Is it a cat? or John Stoat Ferret?

到底什么事，本杰明表弟？是猫吗？还是约翰鼬獾？

Better you give your bank whatever counter guarantee they need as in case of any problem you will not despatch the goods .

最好就可以给你们银行所需要的反担保，以防你们不发货的这个情况所出现的问题。

The three-year-old boy seems to be very clever and able to absorb whatever he is taught.

这个三岁的男孩看起来很聪明，似乎能掌握教给他的任何东西。

Whatever! You know that she was sitting way too close to us! If she had moved, she would have been safe.

随你怎么说！要知道她站得离我们也峨峨阿太近了把！如果她离的远点不就安全了吗。

But "eliminating" it, whatever that means, is not the answer, just as Mr Moore's advice to increase union power would not have saved GM.

但是“消除”它，无论如何都不是正确答案，正如迈克尔增加工会力量的建议不能够拯救通用一样。