ante

Google then upped the ante by posting a warning: "Once you import your data there, you won't be able to get it out. "

谷歌随后发出了升级警告：“一旦你将数据导入Facebook，你将不可能再把它弄出来。”

Pierre : Well, how much influence you have depends on how much you own. What if we up your ante to 40%?

皮瑞尔：：好吧，你要知道你所拥有的影响力取决于你所占的份额，你的分担金威40%怎么样？

"When this ends, " she said, "there must be new arrangements in place, not a return to the status quo ante. "

她说，“当这一切都结束了，必须有一个适当的新的安排，绝不能再回到原来的状态。”

A whole new ball game! You have been waiting for us to 'up the ante' as you would say . . . for many a year . . . would you not say?

一种全新的局面！你们一直等着我们“提高赌注”，就如你们说的…一年里说了很多次的…对不对？

When he had seen them and was satisfied that the student's claim was true, he told him to write out an ante-dated application.

当他看到他们感到满意的是，学生的说法是真的，他说他写了宰前月申请。

Everyone has to ante up in every round, even after they've won -- and each hui member can claim the pot only once a year.

在每一轮“会”中，所有人都必须预先付款，即使在他们赢得会金后也不例外，此外，每个会员一年只能领取一次会金。

Redundant levels of hardware brought the system back to status quo ante, and I went back to bed.

后备的多余硬件将系统脱离停工期重回正轨，然后我就重新躺床上睡觉去了。

When it come to that, Simley would ante up money on him as long as he had a red.

赛起这个来的时候，斯迈利就拚命在他这一边押赌注，连最后一个钱都押上。

He did not readily embrace my suggestion of a return to the status quo ante .

他不怎么乐意接受我提出的恢复交战前状况的建议。

He's right that ex post he potentially enjoys the benefits of competition, but he neglects the question of ex ante bargaining.

他在事后潜在地享受着竞争带来的好处可是他忽略了之前议价的问题。

The prevailing impression is similar to ante-natal classes, though without the promise of a baby at the end of it.

多数情况下，这些活动给人的印象都类似于产前培训课程，虽然它们不会保证最终给你带来一个宝宝。

Calculation cases demonstrate that the result of ex post pricing mechanism is better than that of ex ante pricing mechanism.

算例仿真结果表明：理论事后定价机制的效果优于实际事后定价机制。

Nonetheless, Apple recently upped the ante in the smart phone GPS segment with the addition of a gyroscope to its latest iPhone model.

尽管如此，苹果最近加大了在智能手机GPS方面的投入，在最新的iPhone机型中加入了陀螺仪。

The Senator decided to up the ante with a counterproposal.

那名参议员决定提出一项反提案来提高赌注。

For an individual's cost is subjective and ephemeral; it appears only ex ante, at the moment before the individual makes a decision.

一个人的成本是主观的，转瞬即逝。它只出现在事前，即在人作出决定之前。

For the next buy, the team decided to up the ante.

在接下来的购买中，团队决定提高赌注。

Developers ante up most of the money, collect tolls or other usage fees, and eventually hand the facilities back to the government.

发展商拿出大部份的金钱、收服务费（过路费）或其它使用费用，然后最终交还设备给政府。

The other thing we did to up the ante was put a comic book reproduction in the package so the comic book served as the packaging.

另一件事，我们也增加赌注是放在包中的一本漫画书繁殖，使这本漫画书的包装服务。

The risk investors assume is the risk that at any time the realized (ex-post) return may be less than the expected (ex-ante) return.

风险投资者假设是体会的风险（事后）回归比期望的（未下赌注的）回归也许在任何时候是较少。

but the door of the ante- room is locked, and I fancy that my lady has taken the key to London.

不过，前客厅的门是锁着的，我估摸爵士夫人把钥匙带到伦敦去了！