annulled

The contract was annulled because it had not been legally signed by both parties.

契约被取消，因为未经双方合法签署过。

Pray, v. To ask the laws of the universe to be annulled on behalf of a singlepetitioner confessedly unworthy.

祈祷，动词。请求宇宙的法规为一个请愿者不足道的忏悔而被废止。

And the Supreme Court decided to hear several cases calling for the party's election victory to be annulled.

最高法院决定听取一些要求宣布该党选举胜利无效的案子。

Lebanese gay-rights organizations have frequently expressed their desire to see the law annulled.

黎巴嫩的同性恋权利组织多次表示将这条法律废除的愿望。

But I, brothers, if I still preach circumcision, why am I still being persecuted? Then the stumbling block of the cross has been annulled.

至于我，弟兄们，如果我仍旧传割礼，为什么还受逼迫？若是这样，十字架这绊脚石就废去了。

The League has demanded the whole proceedings be annulled, while hinting that it may not support the 68-year-old Mr Zuma for a second term.

非洲大青年联盟要求将所有的诉讼作废并暗示道，他们可能不会支持已68岁高龄的祖玛总统的第二届任期。

Yet in order for his first marriage to be annulled, he had to declare that he was psychologically incapacitated.

然而他为了结束自己的第一段婚姻，他不得不声称自己心理上无行为能力。

But US laws cannot be annulled by decree, and the Republicans are unlikely to be co-operative in changing it.

但美国法律不能依政令废除，而共和党人也不太可能会配合改变这一法律。

If the principal scheme has not been indicated as required, the bid shall be annulled .

凡未按要求注明主选方案的，应予以废标。

Once the bid proceeding is annulled, the procuring entity shall inform all the bidders of the reasons for the annulment.

废标后，采购人应当将废标理由通知所有投标人。

It annulled decrees and ordinances made under the emergency, including lawsuits against the prime minister and his coalition allies.

这使得在紧急状态下实施的政令和法令无效，包括对总理及其政治盟友的指控。

The defendants have appealed, and are seeking to have the case annulled on procedural grounds.

几位被告已经作出上诉，并试图以法律程序上的理由取消对方的控告。

He rashly wed a woman of unknown nationality in Khartoum in 1994, but the marriage was annulled before it was consummated within 48 hours.

1994年，他同一位国籍不明的女子在喀土穆仓促成婚，但在48小时内完婚之前，婚烟关系被宣告无效。

Before that the old constitution should be annulled and the new interim constitution should be drafted.

旧宪法应被废除由新起草的临时宪法代替。

But Myanmar's military junta disqualified Suu Kyi from serving because of her house arrest and annulled the election results.

但是缅甸军方政府以监禁为由拒绝昂山素季任职，并推翻了大选结果。

The government annulled her marriage and she even managed to get a new birth certificate listing her as a female.

政府撤销了她的婚姻，她甚至还获得了新的出生证明，上面标注她可是位女士哦。

these circumstances the contested Decision must be annulled but the parties must bear their own costs.

在这些情况下，争议中的决定必须被判无效，但诉讼各方必须承担各自的费用。

WARNING: if these documents are not received within the term specified, the reservation will be annulled.

警告：如果这些文件是不被一般承认的在期限里面指定的，预定将会是废除。

The Provisional Regulations on Guarding State Secrets promulgated in June 1951 shall be annulled as of the same date.

1951年6月公布的《保守国家机密暂行条例》同时废止。

But he expressed disgust at her body; the marriage was never consummated and eventually annulled in 1854.

但他表示他厌恶艾菲的身体；在这桩直至1854年废止的婚姻中，两人都未有夫妻之实。