announcements

does not justify the overall market drop. The corporate earnings announcements so far do not justify that drop either.

迄今为止，惨淡的公司财报也不能完全解释大盘的跌势。

The shares of those investee companies will rise each time he made announcements of his investment.

每当他宣布要投资哪家公司时，被投资公司的股票每次都会上涨。

In a week of landmark announcements, the company has managed to charm the Hewlett Foundation and kick start its strategic planning process.

在这个充满重大消息宣布的一周里，维基媒体基金会已经设法吸引到了休利特基金会，并启动了它的策略规划流程。

Pfizer said that no decisions had been made and that it did not expect to make further announcements until next year.

辉瑞表示，迄今尚未作出决定，而且该公司预期在明年之前不会有进一步的消息宣布。

Mr Howard said he would make further technical education announcements tomorrow.

霍华德表示，他会于明日就进一步的技术教育问题发表公告。

News of support for the bank is among several announcements from Mr. Wen's government in a process to strengthen the rural economy.

中国政府陆续出台了加强农村经济的一系列措施，扶持中国农业银行的决定便是其中一项。

Meanwhile, we too are finalizing the announcements that are to let you know formally about our first contact mission.

同时，我们也正在完成正式第一次接触前的公告。

Long experience suggested, however, that Mr Brown's headline announcements are not always all that they seem.

以前的经验表明，布朗轰动性的公布并不全像看起来的那样。

The short newsy piece is often pegged to scientific journal reports, government announcements, or disease outbreaks.

短新闻片段常常嵌入到科学杂志的报道、政府的公告或者疾病爆发的新闻。

The board of directors meets several times a year. Check back here for announcements regarding the next board meeting and meeting agenda.

本校理事会每半年开会一次。欢迎将来回到本网页查询下次理事会开会日期及会议议程。

Most announcements of "new money" turn out to be old promises repackaged. This contribution was genuinely new and made a big difference.

尽管WFP对于这些“额外资金”用途的说明，不过是对以往承诺的再包装，但沙特的捐款的确新颖且影响巨大。

In other cases, policy announcements seem to be mainly intended as ways of increasing a government body's leverage over those it regulates.

在其它案例中，政策公告的主要目的，似乎是为了增加政府部门对其监管对象的控制力。

It was clear in the announcements that the city governments were trying to close that loophole.

各市的政府显然试图通过出台的这些措施，来堵上这个漏洞。

For special announcements, Chinese translation is often supplied as well.

如果有事情要宣布时，也会有中文翻译。

Public announcements of such deals are something of a charade.

有关此类交易的公告完全就是在打哑谜。

The IBC vocabulary is meant only to classify announcements, but could have easily been used to classify more node types.

IBC词汇表只用来对公告进行分类，但是也可以轻松地用于对其他节点类型进行分类。

It seems that the only publication that was pre-notified of the announcements was the Wall Street Journal.

看起来预先知道这次发布会的媒体只有《华尔街日报》。

Back in 2000, Mr. Bernanke also suggested that the Bank of Japan could move expectations by making announcements about its future policies.

回到2000年，伯南克先生还建议到：日本银行可以通过公开表明其未来政策的方式来调整预期。

The European Commission is often the place for dry, technocratic announcements, but the Spanish commissioner, Loyola de Palacio, was angry.

欧洲委员会通常是个干瘪的，发表一些技术官僚术语申明的地方。但是这次西班牙的委员洛亚拉·德泼拉稀奥愤怒了。

What would worry me more than anything, if I were a Labour minister, is how the media now treats Tory announcements.

如果我是工党领袖，我会相当关注最近媒体对保守党发言的反应。