annexes

Angelina is said to spend most of her time in one of the annexes while Brad lives in the main house with its 10 bedrooms.

皮特住在带有10个卧室的主宅中，而朱莉大部分时间则待在与住宅毗邻的一间小屋里。

Another point to remember is to avoid placing too much information in annexes and footnotes; only a few readers will consult these.

另外一点是记住，避免在附件和脚注中放置过多信息。没有几个读者会看这些内容。

The Annexes and any supplementary agreement entered into during the performance hereof shall be an integral part of this Contract.

本合同的附件以及在本合同履行过程中签订的补充协议，系本合同不可分割的组成部分。

In 1997 the company launched the second half of this multilingual email, website and the various annexes translation services.

1997年下半年这个公司启动了多语种电子邮件、网页及各种附件翻译服务。

Annexes of the Contract are integral parts of the Contract and shall have the same force as the contract itself.

合同附件作为合同的一个完整部分，具有和合同本身同样的法律效力。

Israel has proposed a land swap that would result in the Palestinians receiving an area of land equivalent to what Israel annexes.

以色列提议交换土地将导致巴勒斯坦获得与以色列一样多的领土。

The information, as contained in the Annexes, was a useful indication as far as the performance of the Organization was concerned.

这些信息，包括在附件中，是对有关本组织表现的有用说明。

When there is conflict between the Commercial part of the Contract and the Annexes, the Commercial part of Contract shall be prevailing.

如合同和附件中的贸易部分发生冲突时，以合同中的贸易部分条款为准。

Analysts estimate there could be as many as a dozen other Chinese cities just like Ordos, with sprawling ghost town annexes.

分析人士估计，在全国各地还存在着不少类似于鄂尔多斯的城市。

Main product steam boiler, heat-conducting oil boiler, pre-press plate, sheet metal pressing machine and its associated annexes.

主营产品蒸汽锅炉、导热油锅炉、板材预压机、板材热压机及其相关附件。

Framework agreement as well as annexes and schedules all give full consideration to the benefit of developing country.

不仅框架协议而且附件和具体义务承诺表，都体现了对发展中国家的利益的特殊照顾。

The material contained in the Annexes is an integral part of this Agreement.

该材料中所载的附件是一个不可分割的一部分，该协定。

This Agreement shall include the Annexes and the contents therein, and all future legal instruments agreed pursuant to this Agreement.

本协议应包含所附附件及其内容，以及将来所有依照本协议通过的法律文件。

hydraulic turbines , storage pumps , and pump turbines - tendering documents - general and annexes.

水轮机蓄能泵和水泵涡轮。投标文件。综述及附录。

All signed appendices, annexes and supplements shall constitute an integral part of the present contract.

所有签署附录，20.4附件以及补充不可分割的一部分，本合同。

The structure of the audit was in accordance with the audit plan and audit planning matrix included as annexes to this summary report.

审核的安排依据本份报告所附的审核计划及审核策划矩阵图。

A full set of written submissions received by the Task Force has been included in the Annexes.

专责小组收到的书面意见，已悉数载附于附件。

Then come extra agreements and annexes dealing with the special requirements of specific sectors or issues.

第二部分是附加协议及附件，它们都是处理特定领域或特殊问题时的特别规定。

The annexes are indivisible components of the contract. The contract is valid upon signing.

本租约附件是本租约不可分割的组成部分，合同自签字之日起生效。

Further annexes or statements as the Director General may deem necessary and useful.

释性说明，以及总干事认为必要而有用的其他附件或说明。