anecdotal

"We're anecdotal thinkers, so we accept things, particularly if they're in the form of a story, even if it's outland- ish, " he notes.

“我们都喜欢听很多轶事趣闻，所以能够接受。特别是在一个故事里面，就算是稀奇古怪的故事，”他说。

It could well be that this not the case, but anecdotal evidence seems to indicate otherwise.

我们希望这个名单表不会带来更多的伤害，但是传闻证据似乎表明情况并非如此。

Anecdotal evidence from corporate treasurers suggests that perhaps a third of the bank loan explosion this year has ended up in stocks.

来自企业财务部门的坊间证据表明，今年新增的银行贷款中，可能有三分之一投入了股市。

All this supports the anecdotal evidence that the internet can indeed make agricultural markets more efficient, just as mobile phones can.

所有这些都支持网络事实上可以增加农业市场效率的证据，就像移动电话那样。

There has been a substantial anecdotal flow over the last six to eight weeks of things that felt a little bit better.

过去六至八周已有大量迹象使人感觉情况稍微有所好转。

Most of it tends to be anecdotal but we wanted to see whether it was true.

这或许只是一则逸闻趣事，我们想知道这是不是真的。

No one seems to compile statistics on the standing-desk trend. But anecdotal reports suggest Silicon Valley is embracing the movement.

似乎没有人汇编过有关立式办公桌趋势的统计数据，但零星报告表明，硅谷正在欣然接受这一潮流。

Anecdotal evidence at my firm and others suggests lawsuits in the U. S. against Chinese companies are increasing.

根据我自己公司和其他人的观察证据，在美国针对中国公司的诉讼正在增加。

And without hard data, anecdotal reports that point to an expanding career-change mentality in the U. S. have taken on a life of their own.

因为没有这方面的硬数据，那些号称频繁转换工作的心态在美国日益普遍的传闻得以大行其道。

The foundation said its research confirmed years of anecdotal reports of dwindling populations along the east coast.

基金会说，它的调查证实了多年来有关东海岸沿线考拉减少的传闻报道。

But anecdotal evidence suggests that this week's shiny prices have prompted some soul-searching among China's gold bugs.

但坊间证据表明，本周闪亮耀眼的金价已经引起了一些黄金投资者的反思。

Still, some anecdotal evidence, plus the general increase in food prices, suggests that smallholders are not responding enough.

一些传闻和粮食价格普遍上涨表明小细农并没有作出足够的回应。

Barnes is cautious about calling the bottom of the cycle for global house prices, with only anecdotal evidence of "green shoots" .

在“复苏”只是传闻的时候，巴恩斯对全球房屋价格是否已经触底持审慎态度。

Several studies, as well as a lot of anecdotal evidence, seem to support this.

好几项研究和很多奇闻轶事的证据似乎都能证明这一点。

Anecdotal evidence suggests that at least one yellow operating capital by two professors at leading think-tank.

有传闻说，黄有一个至少由两位擅长资本运作的教授领军的智囊团。

The anecdotal evidence seems to be all around us.

周围似乎到处都是这样的证据。

Anecdotal evidence also points to a strong Chinese taste for sports equipment and furniture .

还有证据显示中国人对运动器械和家具也特别地喜欢。

A great deal of lazy thinking, myth making, poor research and anecdotal evidence surrounds debates on the sex industry.

围绕关于性产业的争辩，产生了许多散漫的思考、谣言的杜撰、轻率的调查和各种轶事传闻。

I'm alive today, so we have at least some anecdotal evidence that it works reasonably well.

我今天还活着，所以我们至少有一个奇闻异事一般的例证说明，这个方法还相当不错。

Though discussed at length in the popular media, no one seems able to offer more than anecdotal evidence to support one view or the other.

尽管在大众媒体上有很多关于这个问题的详细讨论，但是争论的双方都没有比轶事证据更可靠的证据来支持自己的某个观点。