ancestral

But it will have to be a new English, still in full communion with its ancestral home but altered to suit its new African surroundings.

但是它必须要作为一种新英语，始终与它的母国保持密切联系但同时发生变化来适应非洲土壤。

This simple question is splitting America apart, with a growing proportion thinking that we did not descend from an ancestral ape .

这个简单的问题分开分裂美国，用一个增长的比例认为，我们没有下降一只祖先猿。

The indigenous groups say that the laws put their way of life in danger, and amount to nothing less than the theft of their ancestral lands.

土著组织称，这些法律将他们的生活方式置入危险中，无异于盗窃他们祖传的土地。

As you know, my ancestral home is in Taishan in Guangdong province.

正如你们所知，我的祖籍在广东省台山。

Lee Hom was one of 150 individuals chosen to undertake a speech analysis to determine his own ancestral origins.

力宏为查明他自己祖先的起源成为了接受采访分析的150个人当中的一个。

In her view, dating via the Internet enables, as she wrote, "the modern human brain to pursue more comfortably its ancestral mating dance. "

以她的观点，通过互联网相亲可以——如她所写“让现代人脑以更舒适的方式继续祖先的交配舞蹈。”

'Welcome to one of your ancestral mansions! ' said Clare as he handed her down. But he regretted the pleasantry ; it was too near a satire .

“欢迎你回到你祖先的府邸！”克莱尔扶苔丝下车时说。不过他又立即后悔起来，因为这句话太接近讽刺了。

Mr. Perkin carelessly lost his suitcase at 9: 30 a. m. this Saturday when he took a bus from Yingze Street to Jin Ancestral Temple.

本星期六上午九点半，Perkin先生乘公共汽车从迎泽去晋祠时，不慎将手提箱丢失。

When he made these 7 changes to the ancestral receptor, it behaved just like a new glucocorticoid receptor.

当研究人员改变早先的原始受体的这7个位点后，它就成为了一个新的糖皮质激素受体了。

Intend to gather back your good karma and I will help from the ancestral planes or find others related unto you to help.

请意愿收集来回你所有的好业力，我将从祖先层上帮助你，或者帮你找到那些和你相关的祖先来提供帮助。

Mr. Locke had stopped in Guangzhou to talk to the party chief, Wang Yang, en route to a visit to his ancestral village.

骆家辉在探访其祖籍地途中经停广州，与党委书记汪洋进行会谈。

I intend to call my ancestral councils forward to assist me in the dreams that I weave day to day and year to year.

我意愿召唤我的祖先顾问团前来协助我一天天及一年年编织梦想。

She guessed the recent ancestral discovery to bear upon it, but did not divine that it solely concerned herself.

她猜想这本书同最近她们家祖先的发现有关，但是她却不曾预料到同它有关的只是她自己。

Australopithecus was a group of early hominids that is reckoned to be the ancestral genus of Homo, to which modern man belongs.

南方古猿是早期原始人类的一部分，被认为是祖先人种，现代人就由此而来。

What started out as a fitting memorial to Princess Diana, staged at Althorp, her ancestral home, has descended into a travelling roadshow.

这本是一个合适的、在王妃祖籍奥尔索普举办的纪念活动，到底是怎么降为巡回路演的？

Temple points Front Hall, rear, ancestral hall, and a total of 1000 rooms on both sides of the shag a few hundred meters of the building.

寺内分前殿、后殿、祖堂及两侧僧舍厢房共一千几百米的建筑。

Yesterday, reporter in the scene saw, is stepping up to repair restores the old the county alley, the old town ancestral temple museum.

昨日，记者在现场看到，正加紧修复古县衙、古镇祠堂博物馆。

The bride's family crossed ancestral home out of the stove, Hoi An is a woman of traditional customs procedures.

新娘迈过火炉走出娘家的祖屋，是惠安女传统婚俗的一个程序。

Yes, I did. I found a pavilion and an ancestral temple with a statue inside.

转完了。我发现有一个亭子、一座祠堂、祠堂中间有一尊雕像。

Known as "coconut Township, " said Wen, is the ancestral home of Soong Ching Ling, the sea along the riverside.

素有“椰乡”之称的文昌，是宋庆龄的祖居地，临海傍河。