amounts to

It accumulates in the cooling water of nuclear reactors and is often vented in small amounts to the environment. Its half-life is 12 years.

氚聚集在核反应堆的冷却水中，通常以微量排放到环境中，其半衰期为12年。

All this amounts to around 30% of the cost of construction, according to a case study on Living PlanIT by the Harvard Business School.

这一切，根据哈佛商学院针对LivingPlanIT所作的一项个案研究数据，占到了建筑成本的大约30%。

The Contractor shall submit each month to the Employer a statement showing the amounts to which he considers himself entitled.

承包商应每月向雇主提交一份报表，说明他认为自己有权得到的款额。

Compounding matters, China's per capita water supply amounts to just a quarter of the global average and is unevenly distributed.

令情况更为复杂的是，中国的人均水资源供给仅为全球平均水平的四分之一，且分布不均。

If you were to take a penny from every account at any one of the major banks, it easily amounts to several million dollars.

如果您从任何主要银行的每个账户里面取得一美分，很容易就会获得几百万美元。

"A couple of short walks a day soon adds up and this research shows that it amounts to more time than people spend in the gym, " he said.

他还说：“研究表明，每天一些短的散步相加起来比去健身房的人锻炼的时间要多。”

It was almost as if he didn't exist, which, for a Confucian official, amounts to a state of grace.

仿佛就没有过他这么个人，对于任何一位儒家官员，这无异于是一种荣幸。

All this amounts to something that Europeans, at least, may find surprising.

在所有这一切中，至少一些事会令欧洲人感到惊奇。

Searching for a collision on purpose amounts to a brute-force attack, and is usually fairly difficult.

对冲突的故意搜索意味著蛮力攻击，这通常很难。

This amounts to asking what I got wrong, because if I'd explained things well enough, nothing should have surprised them.

这么多人问我是不是哪里搞错了，因为如果我把每件事都解释清楚了，应该没有什么能让他们感到意外的。

In practical terms, the Nebraska decision amounts to a moratorium on the death penalty in the state, not just a ban on a method.

实际上，内布拉斯加州的决定是在一段时间后废除该州的死刑，而不是只禁止一种手段。

In absolute terms, the company's cash position is larger than any other tech company's and amounts to 19% of the firm's enterprise value.

从绝对数额来看，它的现金头寸大过其他任何一家科技公司；现金在整个公司企业价值中的比例，也达到了19%。

Yet spending on the Afghan civil service is scattered across unconnected programmes and amounts to a very small percentage of that.

然而，花在阿富汗政府服务方面的支出，则分散在一些各不相关的计划上，所占的比例非常小。

It's easy to overlook the fact that XML stored in files amounts to a file format.

我们很容易忽略一个事实，那就是存储XML的文件是具有特定文件格式的。

What that amounts to as a global goal is trying to avoid exceeding global average surface temperature increase of 2C.

这样一种全球目标意味着努力避免2摄氏度以上的全球平均地表温度的增长。

Trying to stop imports and outsourcing amounts to economic suicide.

企图阻止进口和外包无异于经济自杀。

Which brings me to a final thought: maybe all this amounts to a case for Rick Perry.

该我说说最后一种想法了：也许所有这些为里克·佩里创造某种机会。

Two Republican candidates, Texas governor Rick Perry and former Senator Rick Santorum, said the policy amounts to promoting a gay agenda.

两名共和党总统参选人、德克萨斯州州长佩里和前参议员山托兰说，这个政策最终是要宣传同性恋议题。

Judging whether life is or is not worth living amounts to answering the fundamental question of philosophy.

判断人生是否值得活下去就意味着回答了哲学的根本问题。

I will commit my own wealth in large amounts to this effort, and I know where to find other Pakistani-origin support to join hands with me.

我也会拿出自己的大量财富，致力于这项事业，而且我知道如何联系到其他巴基斯坦裔人士并获得他们的支持，与我共同努力。