amounting to

Volumes on the mainland can be impressive with grey market sales amounting to several times that of the later official imports.

内地灰市的销量有时很惊人，可能达到其后正式进口商品销量的数倍。

With your experience not amounting to anything, you could be a wonderful example.

凭借你的经验，你会是一个很好的例子。注：反面教材？

In terms of bytes, written words are insignificant, amounting to less than 0. 1% of the total.

说到字节，书面文字就无足轻重了，只占总数的0.1%还不到。

As this lot of goods is of no use at all to us, we require you refund the invoice amount and inspection fee of the goods amounting to US$.

由于这批货物对我方毫无用处，我方向贵方提出……美元的损失赔偿，包括包票金额和检验费用。

Burgeoning sales in Asia (amounting to pound150m, up 68% on the same quarter a year earlier) accounted for much of this.

亚洲的突飞猛进的销售（达1。5亿英镑，跟去年同季相比，增长68%），这占整个收入中的很大部分。

In a recent paper, Mark Kamstra and I proposed that governments issue shares in their GDP, with each share amounting to a trillionth of GDP.

我和卡姆斯塔最近发表论文建议，政府发行GDP的股份，每一股的价值为GDP的一万亿分之一。

One caustic critic referred to claims about the expansionary effects of austerity as amounting to belief in the "confidence fairy. "

有一位刻薄的批评人士将这种所谓的紧缩政策引起的扩张性效果比作迷信“信心仙子”。

The breaching shall pay the non-breaching party liquidated damages amounting to ten percent (10) of the total price of this Contract.

违约方应向另一方支付本合同总金额的10%作为违约金。

A few days later the Jefferson City Bank was robbed and banknotes amounting to five thousand dollars were taken.

又过了几天，杰弗逊市银行被盗，被窃走了5000美元。

Up to the end of 2008, official sales contracts amounting to 47sets of indigenous TBM had been signed.

截至2008年底，已有47台国产盾构签订了正式销售合同。

Provided that nothing in this section shall affect the ratification of an unauthorized signature not amounting to a forgery.

但本条对追认未经授权但不属伪冒之签名，并无影响。

At this moment, potential flood-lake bursts are all over evacuation points, amounting to the already harsh rescue conditions.

此时，潜在的洪水决堤的危险遍及疏散点，使得救援条件更加严峻。

The high pressure over Russia is particularly pronounced and persistent, amounting to a block inthecirculationof the atmosphere.

俄罗斯上空的高气压尤为明显，而且只增不减，发展成阻碍大气循环中的一片区域。

Affected Party may extend this Agreement for an additional term amounting to the time actually delayed by such force majeure.

受阻方应可延长履行本协议，延长的时间应相当于不可抗力实际造成延误的时间。

We hereby declare that this invoice amounting to USD 4500 is in all repects correct.

我们兹声明，本发票金额4500美元是完全正确的。

These tariffs are usually low, often amounting to less than twenty-five cents per item or pound.

这类关税通常很低，常常对每件或每磅商品征收的关税不足25分。

That the RUF committed horrendous acts of cruelty amounting to crimes against humanity is not in doubt.

革命联合阵线犯下惨无人道的反人类罪行，这点是毋庸置疑的。

Performance bond amounting to 10% of the total value of the works bid upon is required when signing the contract.

签订合同时，必须要有金额为投标工程总价10%的履约保证。

The mushroom amylose is led amounting to 98% , is called by people to restraint of small rat sarcoma: "King of mushroom middle" .

香菇多糖对小鼠肉瘤的抑制率达98%，被人们称为：“菇中之王”。

The supermarket agreed to pay her five times the amount of the overcharge, amounting to nearly four hundred yuan.

同时超市答应给予超过商品价格五倍的赔偿，总共大概四百元。