amateurs

The name 'Open' was adopted as it was the first time both professionals and amateurs could compete at the tournament.

采用“公开赛”这个名称是因为这是专业和业余选手第一次可以在同一联赛中竞争。

At the time there were very few countries in which radio amateurs had been able to organize themselves into national associations.

在有非常业馀无线电爱好者能组织自己入全国协会的为数不多的国家时候。

The professional's definition of "really, really hard" may differ a bit from that of amateurs.

职业选手对“拼命努力”的定义也许和业余选手有所不同。

This script, it seems to me, is the work of professionals who yearned to be as charming as inspired amateurs can sometimes be.

我觉得，这剧本是一部渴望像灵感涌现的业余作家般迷人的职业写手的作品。

Whenever amateurs and professionals are on the opposite sides of an argument, you know which side to choose.

无论何时只要业余选手和专业交易者的意见相反，你心里应该明白谁是对的。

The Olympic tournament had been the only tournament so far with worldwide participation, but that was for amateurs only.

在这之前奥运会足球比赛是全世界范围内参与的唯一盛会，但那时它的参与者毕竟都是业余选手。

Quite a few amateurs are professionally working as telecommunications officers for international organizations, many in senior positions.

有一小部分爱好者是专业的为国际组织服务的电信官员，一些还是身居高位。

At least half said no, and made a great play of being gifted amateurs.

至少一半人的答案是否定的，他们都努力强调自己是天才的业余人士。

Being able to answer them on the fly gives you a real advantage over the crowd of in numerate amateurs.

能够飞速地回答这些问题，将使你获得一个位于无数业余选手人群之上的优势。

Some of the vendors were amateurs there on a lark, to earn brownie bragging rights and a little spending money.

一些卖者是热衷尝试的业余艺术家，来是为了赚到吹嘘巧克力饼的权力和一点点零用钱。

Amateurs care what you think. Artists only shoot to impress themselves.

不要在意你所想，艺术家只用拍摄强化自己的印象

No clearcut distinction can be drawn between professionals and amateurs in science: exceptions can be found to any rule.

在科学研究中，职业和业余之间并没有非常清楚的界限，就像对任何规则都能找到例外情况一样。

Would the badminton pros also be capable of navigating crowded city streets better than the amateurs?

专业羽毛球运动员是否同样有能力比业余选手更好地穿越车流？

No clear-cut distinction can be drawn between professionals and amateurs in science: exceptions can be found to any rule.

在科学领域内，专业与业余之间没有绝对的明确区分：任何规律都有其例外。

No clear-cut distinction can be drawn between professionals and amateurs in science: exception can be found to any rule.

在科学上专业人员与业余科研人员之间并没有明确的分界线：任何规则总存在例外。

No clear-cut distinction can be drawn between professional and amateurs in science: exceptions can be found to any rule.

科学领域的专业人员和业馀爱好者之间划不出泾渭分明的界线：因为任何规则都有例外。

No clear-cut distinction can be drawn between professional and amateurs in science: exception can be found to any rule.

在科学领域，专业人员和业余爱好者之间没一条泾渭分明的界线：任何规则都有例外。

It also needs to be possible for amateurs (namely me) to update the site with new information and links season over season.

它也需要为业余（即我）更新与新的信息和链接赛季以上赛季有可能。

"[We were] kind of a ragtag group of engineers and physicists who were essentially amateurs in molecular biology, " Collins says.

“我们只是一群混杂的工程师和物理学家，在分子生物学领域都很业务。”Collins说。

bsp; can be drawn between professional and amateurs in science: exceptions can be found to any rule.

科学领域的专业人员和业余爱好者之间划不出泾渭分明的界线：任何规则都有例外。