ticklish

Apparently, he was more ticklish than I thought, and kicked me in the nose.

结果他的反应比我想象的大得多，一脚踢在我鼻子上。

The ticklish Catalan question appears to have been answered, with a bit of fudging, through a new autonomy statute.

棘手的加泰罗尼亚问题通过颁布一部新自治法似乎得到了解决，尽管其规定中有些许避重就轻的色彩。

"It's a very ticklish business, this, Mr Steger, " put in the manager, yieldingly, and yet with a slight whimper in his voice.

“这件事情，是最棘手的玩意儿，斯达格先生”，经理接着说，表示妥协，可是语气里还含着些呜咽的样子。

That leads to the ticklish question of whether the coalition would be prepared to help the rebels mount an assault on it.

这样以来联军又碰到了另外一个棘手的问题，那就是是否要协助反对派攻占苏尔特。

They were all rather unfriendly to Lester at present, and he realised that he was facing a ticklish situation.

大家对于雷斯脱自然都要暂时置之不理，于是雷斯脱觉得自己已经遇着一种非常难处的局面了。

Cut it out! You know I'm ticklish.

住手！你知道我怕痒。

So, I touched its trunk and branches, it turned out swinging around, and seems to be ticklish.

于是，我摸了摸它的枝干，它果然左右摇摆了，好像很怕痒。

Another standard situation that is becoming more ticklish is margin calls, people familiar with the matter say.

知情人士透露，保证金追缴是另外一个越来越让人头痛的问题。

Draft beer's ticklish nature requires a fine balance between temperature and pressure.

生啤酒的特性细致多变，因此温度和压力必须精细平衡。

Many physicists now feel that it's only a matter of time before some enterprising physicist completely cracks this ticklish problem.

现在，许多物理学家认为，这只是一个时间问题一些有事业心的物理学家这个棘手的问题完全裂缝。

This presented a ticklish problem for me , given the high density of FT readers who turn out to be online .

考虑到《金融时报》读者的高在线率，这一点对我来说尤其棘手。

Before that happens, America must square up to some of those ticklish legal and moral questions that drones raise.

在这一切成真之前，美国必须面对难以回答的由于扩大无人机使用而引起的法律和道德方面的问题。

I've got rather a ticklish job for him to do and I want you to stand by.

我有一项相当棘手的任务要他去执行，我要你从旁照料一下。

A ticklish sensation around the heart that can't be scratched?

是你心灵上抹不去的敏感知觉吗？

I let them fire away. I taught them to ask still more ticklish questions.

我让他们不停地问，我教他们提出更难以启齿的问题。

Ideal for: Kitchens with a pest problem, cooks that aren't ticklish and lovers not averse to hair in their food.

适合人群：厨房害鼠患，对菜品不挑剔，爱人也对菜里头的毛发不会斤斤计较。

He seemed to be at his wits end before those ticklish questions.

面临那些棘手的题目他也显得一筹莫展了。

He seemed to be at his wits end before those ticklish question.

面对那些棘手的问题他也显得束手无策了。

As for Mr Obama himself, no one is certain what he thinks; listening on such ticklish issues has been his forte.

至于奥巴马自己，谁也不能确定他的想法，倾听这类棘手的问题一直是他的强项。

The distinction, it seems, is a semantic but nonetheless ticklish one: between acceptance and recognition.

看起来差别在于既是语义上的，尽管如此也意味无论接受和承认都是很忌讳说出的。