retiring

NASA faces a year 2010 deadline for completing the building of the orbiting space station and of retiring the shuttles.

NASA面临2010年完成轨道空间站建设和在飞船退役之前建造飞船的最后期限。

An old story is often repeated of a retiring missionary coming home to America on the same boat as the president of the United States.

有一个为人所乐道的故事，是关乎一位退休回国的宣教士。他和美国总统同船回国。

It is a safe bet that Mr Stevens would not be retiring at all but for his desire to let a Democratic president pick his successor.

史蒂文斯先生不退休倒是万无一失，但他本人的愿望是让一位民主党的总统来挑选他的继任者。

The retiring Mr Perlmutter is going to have to get used to a little more scrutiny after becoming Hollywood's newest movie mogul.

在成为好莱坞最新的电影大亨之后，快要退休的佩尔穆特将不得不适应人们对他更多的关注。

Her mother, Xing Xiuqin, 60, bragged that she managed to stash away 80 percent of her income before retiring.

她的母亲邢秀芹吹嘘说自己退休前的收入80%都设法积攒了下来。

Sir Charles was a retiring man, but the chance of his illness brought us together, and a community of interests in science kept us so.

查尔兹爵士性情孤僻，可是他的病把我俩拉到了一起，对科学的共同兴趣也促进了我们的关系。

Yes, young man, " said he, releasing the handle of the article in question , retiring a step or two. "

“你说得对，小家伙。”他后退了一两步，然后就把我数落起来。

And, while you might not be retiring or getting promoted anytime soon, you might like to take a week or two off.

尽管你也可能不会退休，不会快速地获得晋升，但是你也想偶尔来上一两周休假吧。

She said she hoped people forgive her and announced that she was retiring from track and field which she called a sport she deeply loved.

她表示希望人们能够原谅她，并宣布要从自己深爱的田径赛场退休。

I hope however that this recognition is not the equivalent of the gold watch to the retiring manager.

不过，我希望给予这种荣誉不同于颁发一块金表给退休经理的意义。

After that inning, Wang said he began to feel more comfortable, retiring six of seven batters in the third and fourth innings.

度过那局之后，王建民说他觉得越来越舒适了，在第三局和第四局解决了七名打者中的六名。

In November he said he was seriously thinking of retiring.

11月，达赖喇嘛表示他很认真地考虑了退休事宜。

and peeped curiously into a pool , left by the retiring tide as a mirror for pearl to see her face in.

她不时停下身来，把退潮留下的水洼当作镜子，好奇地朝里面照着她自己的面孔。

When he finally gets around to retiring, there will no doubt still be argument over his GOAT status.

当他有一天真要从网坛退休，不用怀疑还是会有关于他是不是史上最佳这个争论存在。

Make sure the system has no failing components, particularly those like the motherboard that might necessitate retiring the entire machine.

确保系统没有出现错误的组件，特别是主板这样导致整个机器被淘汰的重要组件。

Korea's 15 after retiring, phony'm restless also said I haven't seen the sea, she let Korea ten WuDai her to see the sea.

韩十五退下来后也闲不住，小凤说本人还没见过大海，她让韩十五带她去看大海。

Before retiring, however, she sat down to think, and gave herself up to the most gloomy forebodings .

不过上床前，她坐了下来思考，心里充满了悲观的预感。

There was a period when people were talking about him retiring, but that has gone away.

有段时间人们都在谈论他什么时候退休啊，但那样的流言不再。

In the opinion of many scientists George Bush, America's retiring president, was just such a politician.

在许多科学家看来，即将卸任的美国总统乔治•布什就属于这类政客。

I joked with her, I said, well look, if you're retiring, it's just not worth living anymore.

我跟她开玩笑说，唉，如果你退休的话，活着就没有意义了。