altruism

Their study claims that individuals with a reputation for generosity and altruism turn out to be the most valued members of their group.

他们说那些拥有慷慨大方、乐于助人名声的人是所在团体中最被看重的人。

Altruism has always existed, but the Web gives it a platform where the actions of individuals can have global impact.

利他主义一直都存在，互联网却为其创造了一个平台；在那里，个体行为将引发全球性的影响。

There is plenty of evidence to support the hypothesis that what used to be considered altruism is now a byproduct of daily life online.

有大量迹象支持此观点，过去曾被看作是利他主义的行为，现在已经是日常在线生活副产品。

Though Morgan had a large sense of public duty, he had not shouldered the falling church out of pure altruism.

尽管摩根深感公众责任之重大，但他肩扛下陷教堂之壮举，并非完全源于利他主义。

This sort of intervention by China would not require altruism.

中国的这种干预措施不需要中国无私奉献。

Altruism is a type of behavior in which an animal sacrifices its own interest for that of another animal or group of animals.

忘我主义是一种行为表现，是动物牺牲个体利益而维护另一动物或动物群体的利益。

According to research, Swedish sperm donors do it out of a sense of altruism.

调查表明，瑞典的精子捐献者完全是出于自愿才那样做的。

But, while that could be a welcome spin off of the growing strength of that country, China's ambitions lack any element of altruism.

不过，尽管这可能是中国不断增长的实力令人欣喜的副产品，中国的雄心却与利他主义毫不沾边。

Altruism is possible and altruism is real, although in healthy people it intertwines subtly with the well-being of the agent who does good.

利他主义是可能存在的，也是真实的，但在健康人的心里，它总是与做好事者的福利产生微妙的纠缠。

So if it was not pure altruism that motivated the philanthropy of Buffett and Gates, what was it?

因此，如果促使巴菲特和盖茨做出慈善行为的不是纯粹的利他主义的话，那么又会是什么呢？

Today, thanks to your altruism, it could be very clear that, thanks to your hard work, the time has come for the rebirth.

今天，多亏了你的利他主义，它可以是很清楚的，谢谢你的努力工作，时间已经到了为重生。

Indeed, altruism would be a bulwark against arrogance and envy, two features that are incompatible with happiness in its purest sense.

事实是，利他主义将是对抗自负和嫉妒的壁垒。在幸福纯粹的定义里，自负和嫉妒是与之不相容的。

Chimpanzees even appear capable of altruism, being willing to help strangers in the absence of anticipated reward.

黑猩猩们还表现出利他主义精神，很愿意帮助陌生人，即使没有预期的奖励。

For her, government was nothing more than licensed robbery and altruism just an excuse for power-grabbing.

对她来讲，政府就是持照劫匪而利他主义则只是获得权利而找的托词。

Themes of environmentalism and altruism make this chapter book much more than just a ghost story.

环保的主题与利他使这一章书的不仅仅是一个鬼的故事。

The focus was upon the cultivation of a moral self, self defined in terms goodness, caring, compassion, altruism and benevolence.

它重视修身，培养自我善良，仁爱，怜悯，无私和仁慈的品德。

Its "goodness" stems less from all that guff about corporate altruism than from Adam Smith's invisible hand.

它的“善良”堵住了比亚当·斯密看不见的手更少的关于公司利他主义的废话。

Now, none of these companies are doing this out of altruism.

这些公司都不是为了利他主义而行动的。

Humans are a mix of selfishness and altruism but generally feel better working to help each other rather than to do each other down.

人类是利己主义和利他主义的混和体，但通常而言，相互帮助比勾心斗角让人感觉更好。

Altruism "refers to a parent who kills a child to relieve the suffering of the child, " she told Tracy.

利他主义“指的的是杀死孩子的父母是为了减轻孩子的痛苦，”她说。