allies

But the U. S. is holding back, out of concern of appearing to be cutting back-door deals with its European allies.

但美国现在犹豫不决，不愿让自己显得好像和欧洲盟友在背后捣鬼。

In the same vein, we also intend to see that our Earth allies carry out those policies that we have jointly agreed to.

在同一个血脉中，我们也希望看到我们的地球盟友提出那些我们共同商定的政策。

Ominously for him, none of his military allies who'd once nurtured him as a protege were here either. Eurico Guterres had been deserted.

对他来说，不吉利的是，以前培养他的军事盟友们今天一个也没有到

During this time, the Allies were deprived of valuable intelligence and were unable to route convoys away from the U-boats.

在这个时期，盟军失去了重要的情报，无法让护航舰队的航线避开U艇的攻击。

Businesses' worst excesses must be restrained lest the public turn against the American capitalist system, Roosevelt and his allies argued.

罗斯福及其同盟者主张必须限制企业最过分的无节制行为，以免公众转而反对美国的资本主义制度。

Rumsfeld's attitude regarding allies and alliances did not change for the remainder of his tenure at the Pentagon.

拉姆斯菲尔德对盟友和联盟的看法在他离开五角大楼之前并未改变。

Military leaders, key allies and opportunistic enemies were all keen to know just how dovish the anti-Iraq-war President intended to be.

军事领袖、主要盟友和怀有机会主义的敌人都热切关注，想知道这个反伊拉克战争的总统打算施行什么样的鸽派方案。

None of this civil agenda endears him to the religious parties that are Mr Netanyahu's natural allies in the "national camp" .

这些提议中没有任何一项能使他获得内塔尼亚胡“全国阵营”中的天然同盟—各宗教党派—的青睐。

This position is irreconcilable with that of the US and its allies, which have enacted a series of sanctions against Iran.

这种立场完全与美国及其盟国相反，而这些国家已经制定了一系列制裁伊朗的措施。

It would be wrong to say that OFHEO and the White House became allies. It was more like a wary marriage of convenience.

这不是说白宫和督察局成了盟友，它们之间的联手是出于利害关系。

When viewed on the wall, the names of the nations appear to be allies of American soldiers standing behind them on the front lines.

当在墙上观察时，各国的名字好像是美国士兵的同盟国站在前线的美国士兵的后面。

If your opponent is shifting in an attempt to set up a charge or a ranged or area attack, either of these allies might foil those plans.

如果你的敌人想要迅移准备冲锋或使用远距或范围攻击，你的伙伴们有机会阻扰这些计画。

It will become another "mess" . And if it does, the problem will be laid at the door of the Afghan government and its Western allies.

而一旦他们的愿望得逞，这将酿造另一起混乱，并成为摆在阿富汗和他西方同盟面前迫在眉睫的问题。

Abusive governments and their allies, trying to prevent the vigorous enforcement of human rights, have had no qualms about raising theirs.

因为残暴的政府和盟友在阻止他人积极维权时，毫不顾忌地公开表示意见。

It was all very well, I said sarcastically, to note his fastidious regard for the sovereignty of his allies.

我用挖苦的语调说，看到他对盟友的主权关怀得如此无微不至，真是令人不胜钦佩。

The new hearing, brought by his allies in the Czech Senate, neatly ties his hands: he cannot sign the treaty, even if he wants to.

他在捷克参议院的盟友最近要举办听证会，紧抓住他的双手︰他无法签署里斯本条约，即使他想要签。

Straw is one of Blair's most loyal allies and was one of the staunchest supporters of the Iraq war in public.

斯特劳是布莱尔最忠实的盟友之一，在公众眼里也是伊拉克战争最坚定的支持者之一。

He stresses that weapons are the only major issue, since the allies are providing enough help from the air.

他强调说，武器是唯一主要的问题，因为盟国正从空中提供足够的帮助。

During World War II, the Shipyard's primary effort was the repair of battle damage to ships of the U. S. Fleet and those of its Allies.

二战期间，船厂的首要工作是修复损坏的战斗舰艇编队与美国盟友。

It no longer seems prepared to back its most objectionable allies in the face of international opprobrium.

在面对国际谴责，它似乎不再愿意回到其最令人反感的盟国。