alienating

So that's a way of not entirely alienating the gay voters while is also trying to hold on to the religious one.

因此那是一种不完全疏远，同性恋投票者的方法，同时也是试图留住宗教的人。

It would be over-cynical to see this as a Democratic ploy to lure the Republicans into alienating a vital group of voters all over again.

如果将此视为民主党挑拨共和党和西语裔这一重要选民群关系的计谋的话就有些过分了。

Quitting a job is always difficult. If you change employers, try to leave without alienating those who remain with the organization.

离职总是一件很困难的事。如果你要换老板，尽量不要疏远那些将继续在公司工作的同事。

He said such operations risked alienating local tribes whose support is vital for defeating Taliban militants.

他说，这次行动有疏远当地部族的危险，这些部族对打击塔利班武装的支持至关重要。

To give you special treatment because you are her husband would be a quick way of alienating all her other employees.

因为你是她丈夫而对你另眼相待，这很快就会疏远所有其他的员工。

Feeling out of step with everyone else in the organisation can be a very alienating business.

感到与组织中的其他每个人都不协调，很容易疏远关系。

Quitting a job is always difficult. If you change employers, try to leave without alienating 6 those who remain with the organization.

辞职总是难事一桩。如果你换雇主，尽量不要疏远那些依然在原公司工作的同事。

You could run the risk of alienating valued colleagues if they learn you earn more for what they perceive to be the same job.

如果你让同事知道你们在做相同的工作，而你的工资比他们高，那麽你就可能会被你很重视的同事疏远。

Germany is the dominant economy in a struggling Europe. But it, too, faces probable recession this year, and is alienating its friends.

德国在挣扎的欧洲经济中占据主导地位。但这个国家今年也可能面临经济衰退，疏远其朋友的境地。

Pushing Netanyahu risks alienating Israel's strong base of support among the U. S. public and in Congress.

疏远内塔尼亚胡就可能有失去美国公众还有国会中那部分强大以色列人民的支持。

We've mentioned de Montfort's unfortunate habit of alienating those of his fellow barons who might otherwise be tempted to support him.

前面我们提到了孟福尔容易离间人的坏习惯，否则的话，那些王爵伙伴本可能支持他的。

Make your confidence work for you without going over the top and alienating coworkers.

确保你自信的工作但也不会过了头以致被同事嫉恨。

Even if there was good reason to be concerned, I still would have risked alienating the person I loved.

即使有充分的理由为他们感到担心，如果直言不讳我还是极有可能会同这个我爱的人关系变疏远。

Alienating the real stakeholders, and I don't mean the businessmen, would be a bad move and they'll do well to remember that.

疏远那些真正在乎俱乐部利益而不是把之视为生意的人，这对他们来说是一个多么错误的举动。

Others are reluctant to take such a drastic step for fear of alienating customers.

因为担心疏远旅客，其他航空公司不愿意采取这种激进的措施。

Most companies try to accommodate their nonsmoking workers without alienating their tobacco-dependent colleagues.

许多公司试图调节非吸烟员工不要疏远那些吸烟同事。

Unfortunately, these conditions can be disruptive, alienating, and cause the sufferer both physical and emotional pain.

不幸的是，这些性状况会破坏两性间关系，使之逐渐疏远，给人带来生理和感情上的痛苦。

Heavy-handed censorship also risks alienating Weibo's urban educated user base, who value precisely the free flow of ideas it allows.

严厉的审查也可能使新浪微博里那些受过教育的城市用户群体远离它。这类群体看重的正是新浪微博允许的思想的自由交流。

Playing up the fear and danger of young American Muslims as future suicide bombers risks alienating America's Muslims.

渲染美国年轻穆斯林成为未来自杀式炸弹的恐惧和危险可能疏离美国穆斯林。

Rudy Giuliani, the Republican front-runner , is struggling to avoid alienating conservative voters with his mildly "pro - choice" line.

处于领先地位的共和党人鲁迪·朱利安尼不敢怠慢保守派投票者，走的是“重选择”的温和路线。