adversaries

S. military planners should not assume that this will always be the case, even against seemingly lightly-armed insurgent adversaries.

美军规划者们不应当假定这会永远保持下去，即使在面对使用轻型武器的武装人员时也是如此。

I would have thought that even the press and my adversaries would take a time-out on the day of my mother's death.

我本以为，即使是媒体和我的对手，也会在我母亲去世这天暂停一下。

Saraswat said the current focus was on fine-tuning the Agni missiles to defeat anti-ballistic missile systems of potential adversaries.

萨拉斯瓦特说当前关注的焦点在微调上，让烈火导弹能够应对潜在对手的反弹道导弹系统。

Mr Obama and his Republican adversaries have previously opened the door to such a grand bargain.

奥巴马和他的共和党对手已经预先向这笔重要的交易敞开了大门。

Yet the United States and Russia, no longer adversaries, seem to be sleepwalking toward the future.

然而美国和俄国已不再是敌手，它们似乎正稀里糊涂地奔向未来。

But if you truly obey his voice and do all that I say, then I will be an enemy to your enemies and an adversary to your adversaries.

你若实在听从他的话、照著我一切所说的去行、我就向你的仇敌作仇敌、向你的敌人作敌人。

That did not mean trying to convince our adversaries they were wrong, but trying to unite ourselves with them at a higher level of insight.

这并不意味着试图使反对者认识到自己错了，而是试图在更高的认识层面上与他们达成一致。

The word "subjectivism" is to be understood in two senses, and our adversaries play upon only one of them.

“主观主义”具有两种意义，而我们的反对者只是接触到其中的一个而已。

Gates also said, "t's pretty clear" that such a congressional resolution "emboldens the enemy and our adversaries. "

国会这一决议案显然只能“长敌人和我方对手的志气”。

This Pentacle is of great value against adversaries; and of especial use in repressing the pride of the Spirits.

这个五角星在对抗敌人方面有着重大的价值，特别是用在打击灵魂的自尊上。

If he was not able to block adversaries with other ways, he throwed to their feet to trouble the action with obstinacy and toughness.

如果他不能用别的方法阻挡对手，他就会紧紧地抱住对手的腿来阻止他们的行动。

And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.

凡事不怕敌人的惊吓。这是证明他们沉沦，你们得救，都是出于神。

One of wheat's oldest adversaries, Puccinia graminis, a fungus known as stem rust, is spreading across the globe.

小麦有一种最古老的杀手——小麦秆锈菌（Pucciniagraminis），这种秆锈真菌正在全球传播。

Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.

你高举了他敌人的右手。你叫他一切的仇敌欢喜。

Finally, Bush gets to show White House and his adversaries what he's made of.

布什终于向白宫和他的对手展现他的真本事。

But Japan has shown that busi ness and government do not have to consider each other as adversaries, as they often do in the U. S.

但日本已经演示了经济和政府不必如同在美国那样，把对方当作对手。

Do not ignore the clamor of your adversaries, the uproar of your enemies, which rises continually.

不要忘记你敌人的声音。那起来敌你之人的喧哗时常上升。

For I will give you words and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.

因为我必赐你们口才、智慧，是你们一切敌人所敌不住、驳不倒的。

Starr didn't see any conflict of interest in keeping up a lucrative law practice in which he was paid large sums by my adversaries.

在从事有利可图的法律工作中，斯塔尔看不到任何“利益冲突”，并从我的对手那里得到很多报酬。

And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me?

大卫说，洗鲁雅的儿子，我与你们有何关涉，使你们今日与我反对呢。