admiring

The General attented her himself to the street door, saying everything gallant AS they went downstairs, admiring the elASticity of her walk.

将军亲自把她送到街门口，下楼时说了许多恭维话，夸赞她步履轻盈。

Idiots are those who do nothing but admiring, not knowing how much the admired have done.

蠢蛋只懂羡慕旁人，从不去想旁人为此如何努力。

said the Emperor, who was changing for lunch and admiring himself in the mirror.

皇帝说，他[她]正在为午餐变更和在镜子中赞赏的他自己。

Narcissism is, in a sense, the converse of an habitual sense of sin; it consists in the habit of admiring oneself and wishing to be admired.

“自恋”在某种程度上是习惯性罪孽感的反面，由赏识自己并希望被赏识的习惯而构成。

I stared at him along with the other women, but while they were imagining ungodly acts, I was admiring his goddess tattoos.

我和其他的女人目不转睛的盯着他，但是在其他人幻想那些龌蹉的事的时候，我是在羡慕他的女神纹身。

You see, Americans (me included) tend to be quite admiring, and Shanghai's success in the PISA tests would seem to ratify that.

因为包括我在内的许多美国人都十分羡慕而且认可上海在PISA（国际学生评估项目）上的成绩。

On Christmas eve, when Paul came out of his office, a street urchin was looking around the shining new car, admiring it.

在圣诞前夜，当保罗从他的办公室走出来时，一个街头顽童正围着他的新车打转地看，非常羡慕。

They arrived in the late afternoon and fanned out for a while, admiring the flowering trees, breathing in the fragrant air.

学员们下午很晚才到来，他们散开一小会儿，欣赏满树的花朵，呼吸芬芳的空气。

On Christmas Eve when Paul came out of his office, a street boy was walking around the shiny new car, admiring it.

圣诞节前夜，保罗从办公室出来时，一个街头少年绕着那辆闪闪发亮的新车，十分羡慕。

Back on the train, we tuck into freshly prepared game of the kind we have been admiring.

回到火车上，我们大嚼新鲜的野味，那是我们刚观赏过动物。

Derek fancies himself as a ladies' man, but he spends too much time admiring himself in the mirror for my liking.

德里克自以为是讨女人喜欢的人，可是为了讨我喜欢，他却花很多时间在镜子面前自我欣赏。

The maiden raised her eyes and suffered them to linger upon her companion with a bashful and admiring gaze.

少女抬眼顾盼，羞答答情怯怯，秋波在同伴身上流连忘返。

The painter was consumed by his own painting, and so excited with it that he unconsciously took a few steps backward while admiring it.

画家被自己的画所吸引，他非常兴奋，一边欣赏一边不经意地向后退。

There was a great demand for engravings of his portrait, and his head was being modelled by an admiring sculptor.

人们强烈要求要帮他做一个雕塑，一位有名的雕刻家正在把他的头像做成模型。

The world sensed this part of her character and cherished her for her vulnerability whilst admiring her for her honesty.

世人都感受到她的脆弱，在仰慕她的坦诚的同时，更珍惜她的天真。

He used to spend the entire class just sneaking glances at her, admiring her beautiful face, and picturing himself with her.

他曾经花了整节课的时间去偷偷地看她，欣赏她那俊俏的脸庞，幻想着和她在一起。

How dreary to be somebody, How public---like a frog---To tell your name the livelong June, To an admiring bog.

多没劲啊非得争个名人地位，抛头露面像一只青蛙，在这漫长的六月里，冲着崇拜它的泥塘鼓噪。

The first thing you do when stepping into an American's outer suburb house would be, I'm afraid, to walk up to the scenery-admiring window.

走进一户住在郊外的美国人家，你做的第一件事恐怕就是朝景窗走去。

Brown uses Gerbert's collected letters carefully, aware that they were compiled by an admiring student to present a positive image.

布朗仔细地使用了所收集到的尔贝特的信件，知道这些信件是由一个令人钦佩的学生为了突出尔贝特的正面形象而编辑的。

The timing is most auspicious for Mr. Radcliffe, whose performance in "Equus" in London garnered admiring reviews.

拉德克里夫先生选择的这个时机很不错。他在伦敦的《马》的演出获得了广泛赞誉。