adhere to

He said he would stick to the site do a good job, but also to adhere to the web of life in Chengdu, a good job, to make it work as expected.

他说要坚持下去把网站工作搞好，同时也要坚持把成都的生命网工作做好，使它发挥预期的作用。

Ultimately, it depends on whether they adhere to a "great man" interpretation of Apple, or any company for that matter.

从根本上来说，这取决于他们是否坚持“巨人论”，即苹果或其他类似公司存在乔布斯这样的“巨人”。

Pouring cold water so that it is very sad Charlotte, but she did not lose confidence in the still silence To adhere to the writing.

这一盆冷水使夏洛蒂很伤心，但她并没有因此而丧失信心，仍然默默地坚持写作。

The cube self-assembles from pieces of DNA designed to adhere to one another, but the ends of each piece do not join up .

立方体是由设计成会互黏在一起的DNA片段自行组合而成的，但每个片段的两端并不会连在一起。

They would, in short, adhere to a more peaceful course and let the forces of history work their will, at least for a few years.

简言之，至少在几年以内他们将遵循比较和平的途径，让历史的力量实现自己的意志。

Jadeite jewelry is decorous, if the symbol of the holy oil, long-term exposure to it is easily smeary adhere to the surface, influence.

翡翠首饰是高雅圣洁的象征，若长期使它接触油污，油污则容易粘在表面，影响光彩。

This system was made famous by Jack Welch but is so distasteful that even GE does not adhere to it as religiously as it used to.

杰克-韦尔奇（JackWelch）让这种做法尽人皆知，但人们现在对此十分厌恶，就连通用电气（GeneralElectric）也不像过去那么虔诚地坚守这种做法了。

"Right now, a huge chunk of America just isn't able to adhere to these guidelines, " she said.

“现在，很大一部分美国人不能遵循营养指导，”她说。

North Korea said the South Korean government "is still adhere to the anti-DPRK hostile policy, " the situation, not summit.

朝鲜方面表示，在韩国政府“仍在坚持反朝敌视政策”的情况下，不可能举行首脑会晤。

When adopting SOA, it is imperative to adhere to open standards instead of trying to bypass them or create homegrown solutions.

采用SOA时，务必遵循开放标准，而不要尝试忽略这些标准或自己创建替代解决方案。

How much better the world might be if more of today's product designers could adhere to such a principle.

当今如果能有更多的产品设计师遵守这条法则，那也许世界会变得更好。

The poultice needs first to adhere to the substrate and be easy to use and prepare before presenting a real effect on salt extraction.

首先需求的膏药坚持基板和易于运用，并准备提交一份关于前盐提取实效。

However, its very easy to let this slip through - especially when we have established social codes of appearance that we adhere to as well.

然而，这也只是说说容易罢了—尤其当我们已经确立了外表社交法则，并且自己也对该法则加以遵守。

In all fairness, a similar implementation is possible with Jetty, if we had not tried to adhere to the event model of Tomcat.

平心而论，如果不遵从Tomcat的事件模型，在Jetty中可以有类似的实现。

If you cannot adhere to this type of schedule, than adjust your goals according to a schedule you know you are capable of following.

如果你不能遵守这样的计划，那么建议你按照你觉得你可以接受的计划来制定目标。

The beginning of difficult to get used to adhere to a week.

刚开始的时候很难，坚持一周就习惯了。

It is possible that labs would have to adhere to a specific staining protocol if C-Path is involved in data analysis.

如果C径参与数据分析，在实验室坚持一个特定的染色程序是可能的。

As long as we adhere to the reform and opening-up policy, we shall surely be able to build China into a powerful socialist country.

只要我们坚持改革开放政策，就一定能把我国建设成为强大的社会主义国家。

I always think of my film to adhere to a duty, to escape from the general, to preserve the lives of the underlying.

我一直觉得我的电影得秉持一种义务，从普遍中逃逸，却要落土于庸常的生活底层。

S. adhere to its promises made to the Soviet Union in Yalta as a condition of the Soviet Union's entry into the war with Japan.

苏联激烈反对[9]，要求美国信守作为苏军对日宣战条件所作的承诺。