addiction

The movement is of a forced nature of addiction, and individual acts of continuing to participate in sports.

运动成瘾是带有强迫性质的、个体持续参与运动的行为。

I championed the 12-step program and monitored her improvement daily as though curing heroin addiction was as simple as nursing a cold.

我全心全意地按照“12步程序”说的做，努力让自己相信治愈海洛因上瘾跟治愈感冒一样容易。

There's still no consensus on how much time online constitutes too much or whether addiction is possible.

关于多长时间上网算是沉迷的讨论还没有得出一致的意见。

Just as a person would while fighting a drug addiction, she said, a lovelorn person obsesses, craves and distorts reality.

正如一个人在毒瘾发作时挣扎一样，她说，一个失恋的人会痴迷渴望，甚至歪曲事实。

The real pain behind my years of videogame addiction was that I never realized their TRUE cost.

我多年的游戏上瘾最大的痛苦是，我从未正确的意识到付出的代价

This article is trying to carry out the preliminary analyses through the definition of "internet addiction" .

本文试图从“网络成瘾”这一概念的界定入手，对众多研究进行初步的规范、梳理。

"Porn and sexual addiction has always been referred to as a man's problem, " says Renaud.

“色情和性上瘾一直被指认为是男人的难题，”李纳德说。

Someone urged her to take a few dregs of opium, but she refused for fear of addiction.

有人劝她抽两口鸦片，你丈母又不肯，怕上瘾。

The rapid onset of these symptoms in the absence of daily smoking contradicted most of what I thought I knew about nicotine addiction.

无需每天抽菸就能迅速出现戒断症状，与我自以为知道的尼古丁成瘾性有诸多矛盾之处。

Hadley said the resort is faring well, compared with years past. For many, nude vacations are like an addiction or a necessity, he said.

哈迪说，柏树湾度假村生意与去年相比很不错，裸体度假已经成了很多人的必须，会使人上瘾。

It often feels as if all this frantic activity creates a constant state of twitchy anxiety, as any addiction usually does.

这一切狂躁的活动如同毒品，时常给人造成一种持续的焦虑情绪。

But Peter Smith, a counsellor at Broadway Lodge, said the addiction was serious and had to be treated.

百老汇旅馆的辅导员彼得·史密斯（PeterSmith）称，网瘾问题很严重，治疗是必需的。

These results raise the question of how the nicotine from a single cigarette could alter the brain enough to trigger the onset of addiction.

这些结果点出一个问题，光靠一根香菸的尼古丁，如何能让大脑改变到产生成瘾性。

And yet the essence of any serious addiction is a pursuit of pleasure, a search for a "high" that normal life does not supply.

但本质的任何严重的成瘾是一种追求享乐，寻求“高”，正常的生活并不供应。

So far, there has no uniform understanding of the diagnosable standard of the game addiction.

但目前对于游戏成瘾的诊断标准尚未达成统一的认识。

Complaining is an addiction and a hard habit to break. Like any other habit to break, it will take time.

抱怨的确是一种很难改掉的坏习惯，和其他的一样，需要的正是时间。

And with his new TV show, Maradona, 45, has returned to the limelight after years of dealing with cocaine addiction and health problems.

这使现年45岁的马拉多纳在深受吸食毒品和健康问题困扰多年之后又重新成为万众瞩目的焦点。

But it could also be something of an addiction to easy growth policies, inflation be damned.

但这也可能是置通胀于不顾，对促进经济增长的宽松政策的沉迷。

She is not making fun of Dudley because he's fat, but she is scathing in her description of his laziness and his addiction to television.

她没有因为达力胖而取笑他，而是在描述中严厉批评了达力的怠惰以及对电视的沉溺。

Even when she tried to get clean for her daughter's high school graduation, Ramie couldn't break free from her addiction.

甚至当她尝试着干净地参加女儿的高中毕业典礼时，Ramie仍然摆脱不了她的毒隐。