acted as

Mice bred to be void of the gene, called TREK-1, acted as if they had been downing anti-depressants for at least three weeks.

没有基因TREK-1时培育出的老鼠，表现的好像已经服用兴奋剂至少三周了。

The scholar acted as if he was talking to his own shadow.

学者的举动就好像他是在和他自己的影子说话。

Without knowing his destiny, without knowing how his life would be constructed, he acted as if he would have all the time in the world.

如果不知道他的命运会怎样，不知道他的生活将会如何构筑，他表现得就好像他在这个世界上有足够的时间做他喜欢的事情。

When the base of the plume moved, the rest of the feather acted as if it were a spring pendulum -- a fairly standard physics equation.

当羽毛的底座移动的时候，羽毛的其他部分会按照弹簧摆的运动方式来运动——这是个颇为标准的物理方程。

Worse still, when you were boring, we acted as if you were saying something important.

更糟糕的是，当你们的言谈很无聊时，我们却故作姿态，似乎你们在说一些重要的事情。

Gesticulating wildly, the man acted as if he found my offer outrageous, but he eventually reduced the price to $10.

那人激动地打着手势，仿佛我的出价使他不能容忍。但他终于把价钱降到了10英镑。

He made up a short play and acted it out . In the play he acted as a Young Pioneer.

他们编了个短剧并演出来.在剧中他演少先队员

Previous eruptions of Eyjafjallajokull seem to have acted as harbingers of a subsequent Katla eruptions.

亚菲亚德拉火山先前喷发似乎预示着随后Katla火山的喷发。

As they approached the village to which they were going, Jesus acted as if he were going farther.

将近他们所去的村子，耶稣好像还要往前行，

This pattern acted as a map on which cells from the heart muscle of a rat were grown.

这种特定蛋白质就好像是一张地图，在其表面上附着着生长好的老鼠心肌细胞。

Again, she acted as though the duck had simply disappeared, making no attempt to search for it under the sheet.

再一次地，好像鸭子已经不见了一样，她没有尝试着在被褥中找它。

Even though GM North America was already well into its downhill slide in the 1990s, it still acted as if it were king of the world.

90年代，当通用汽车北美业务已经开始走下坡路时，该公司仍认为自己是汽车领域的老大。

Since the little boy's mother died, his older sister has acted as his mother.

自从那小男孩的母亲死后，他姐姐就象妈妈一样照顾他。

Gesticulating wildly, the man acted as if he found my offer outrageous, he eventually reduced the price to 10 pounds.

打着手势，嘴里面哇哇乱叫着，这人表现得好像感到我的出价让他发疯。但他最终还是把价格降到了10英镑。

He did not come to beg me to excuse his rude manner as I hoped he would, but acted as if nothing had happened.

他没有像我希望的那样前来乞求我原谅他的粗鲁态度，而是表现的好像什么也没发生过似的。

During the last three years it has not acted as an agent for investors in engaging in the sale and purchase of securities.

最近三年没有代理投资人从事证券买卖的行为。

New York acted as if it was the big winner of last summer's free agency. Give me a break.

纽约就好像在上个夏天的自由市场上的大赢家一样。

Instead, she said, her beauty acted as a Romeo- repellant , causing suitors to run screaming from her.

相反，她认为她的美把“罗密欧”赶跑了，求偶的男人们惊叫着逃之夭夭。

It's that she usually just doesn't know why she just said what she did, or acted as she did.

它说，她不知道为什么，她通常只是刚刚所说的话，她还是充当。

he had not acted as any being ready to end the expression suggesting that.

他没有作过任何愿意结束建议的表示。