ached

i clung with both hands till my nails ached , and i shut my eyes as if to cover up the peril.

我用双手死死抓住横桁，直弄得指甲疼痛。我闭上眼睛，不敢正视。

My face was as red as if rouged, my whole body ached, and turning over in bed hurt ten being needled!

我的脸就像涂了胭脂一样红，整个身体疼，在床上翻个身如同针扎！

his bones ached slightly as he sat down near the firelight , closing his eyes and letting the warmth drift over him.

他觉得骨头有点痛，于是他靠近炉火坐下，闭上双眼，让这炉火的温暖，漫布全身。

It ached her to know that she was not one of them -- that, alas, she had dreamed a dream and it had not come true.

让她感到痛心的是，她现在知道自己不是她们中的一员--天哪，她做了一个梦却未成真。

toms heart ached to be free , or else to have something of interest to do to pass the dreary time.

汤姆心急如焚，企盼着早点下课，不然弄点有趣的活计捣鼓捣鼓来打发时间也好。

Her muscles ached, and she felt as if she had the beginnings of a fever.

她全身肌肉酸痛，并且感觉像是有了发烧的前兆。

Tom's heart ached to be free, or to have something of interest to do to pass the weary time.

汤姆心里渴望自由，或者有点什麽有趣的事情来排遣这段无聊的时刻。

Her body ached from the new exercise it had performed, and there was a soreness that was unfamiliar.

她的身体发生了新的活动而略感疼痛，还没有习惯那种阵痛。

Duo's heart ached as he heard Hiro's laughter, as he felt the world spin away from his grasp. Away into madness.

听到希罗的笑声，迪奥的心剧烈的疼痛着，他仿佛感觉到这个世界从自己掌握中急速溜走，回归疯狂之中。

We pigged out on potato chips and cookies to the time of our bellies ached.

咱们大吃薯条和曲奇，吃到肚子撑到痛为止。

Your heart would have ached to have seen the man , however hardly you might have judged his crime .

不管你要怎样严厉制裁他的罪行，看见了他的人，你的心头也会作痛。

His thighs and shoulders ached, so maybe it was just a virus coming on.

他的大腿和肩膀都有些酸疼，可能是感染病毒了吧。

His head ached, his body was first hot and then cold, and his eyes were watering.

他头疼，身子一会儿冷一会儿热，眼睛直流眼泪。

I went around to the front of the house, sat down on the steps, and, the crying over, I ached, and my father must have hurt , too, a little.

我绕到房子的前面，坐在台阶上哭了一阵之后我感到阵阵心痛，我的父亲肯定也有一点不好受。

The mahjong tiles blurred before her eyes. Her heart ached unbearably.

牌在她的眼前晃动起来，她的心痛得厉害。

Pierre and Marie noticed that after years of working with radioactive matter their bodies ached and their hands suffered, too.

从事多年研究放射性物质工作后，皮埃尔和玛丽都感到身体疼痛，手也受到伤害。

He was shivering, his face was white, and he walked slowly as though it ached to move.

他在那里发抖，他的面色苍白，并且他走的很慢，好像痛得无法走动。

My first kiss, who refused to be my boyfriend, met the girl of his dreams while I still ached for him.

曾拒绝成为我的男友的我的初吻对象当我还在为他心痛的时候便遇到了他的梦中女孩。

But I am very confused, was that feeling love? Because when someone irked you my heart ached.

只不过我很迷茫，我对你的那种感觉是不是叫做爱情，当别人惹你生气是，我心痛。

Her heart ached for the survivors, crammed into Displaced Persons camps, and she wanted to help.

她为那些幸存者感到心痛，于是来到难民营，想帮助他们做些事情。