aching

I woke up the next morning aching and bruised - and quickly began to realise just how demanding the sport was.

第二天早上醒来的时候浑身疼痛青肿--然后我很快就开始意识到这项运动是多么苛刻。

Full Moon, like the heart throb of the world. From what unknown sky hast thou carried in thy silence the aching secret of love?

跳。从什么不可知的天空，您在您的沉默里带来了爱的痛苦的秘密？

If he wants to quit his day job and pursue music full time, he's going to have to confront that aching question: to sell or not to sell?

如果他想要放弃别的工作而全身心地投入音乐中去，他必须面对这个折磨人的问题：大卖与否？

My tooth was aching so much that I had to have it out.

我这只牙痛得很厉害，只好把它拔掉。

The only result was that my left forearm was aching with fatigue within a few laps from the effort to simply hold my fingers together.

其唯一的结果就是，在并拢左手游几圈以后，我的左手小臂开始因疲劳而疼痛。

He was at the mercy of his own aching needs, and that was as new to him as Nora's soft cries of surprised pleasure were to her.

他是可以控制自己渴望的需求的，劳拉温柔而快乐的惊叫对他也是新鲜事。

Next morning when an aide woke him in frigid darkness, a blurry recollection made him shake his aching head.

翌日清晨，一位副官在冰冻的黑暗中把他唤醒，模模糊糊的记忆使他摇了摇发胀的头颅。

None the less, the wind was blowing; the leaves were floating; the heart was aching; the tears were shedding. But he had gone finally.

风依然在吹，叶依然在飘，心依然在痛，泪依然在流，可他还是走暸。

His hands aching, he used the small metal handle he was left with and punched and kicked at the wall.

他的手开始感到疼痛，他用手中剩下的金属把手戳、并用脚踢墙。

Her back was aching from having to get down in order to put things in and out of the bottom drawer.

由于必须弯下腰来从最下面的抽屉中把东西拿进拿出，她腰酸背痛了。

If only I could tell him how much I regret my thoughtless words, and could be assured that he knows how much my heart is aching.

我早告诉他，那些无心的话我是多么后悔，他会明白我的心有多么痛。

There was no aesthetic compulsion to be satisfied, no aching existential void to be filled.

他们并非为了满足内心美学的冲动，也不是为了弥补生命空虚之痛。

With a wet towel bound about his aching brow, he had been at work all day.

乔用一条湿毛巾捆在疼痛的前额上，已经工作了一整天。

We fell down in the heather, and lay without moving for a long time. My legs hurt, my head was aching, and I thought I was dead.

我们倒在石南丛里，一动不动地躺了很长一段时间。我的腿疼，头也疼，我想我要死了。

Except that my fingers are sore, my arms are aching and (I am sorry to say this) I almost wish I were back in the office in London.

只是我的手指疼，手臂酸（很抱歉这么说），我简直希望自己回到伦敦的办公室。

He would stand and walk away from the pleasure of sitting in the dark and aching and thinking of a horse that wouldn't be broken.

他会站起来舍弃坐在黑暗中的舒坦，疼痛着想着一匹驯不服的马。

I think that is all I remembered of her. Because of this why my heart is always aching every time I think about her.

这也许是我记得的全部，所以一想到我母亲，总是很心痛。

All those aching backs may be trying to tell us something: It's part of the price we pay for walking on two legs.

所有的那些腰酸背痛似乎尝试着告诉我们：这是我们为直立行走而付出的部分代价。

While you are aching to know the starting salary and benefits right off the bat, it's a bit risky to ask these types of questions initially.

即使你渴望马上知道工作的底薪和福利，在最初的面试中问这类的问题也有点冒险。

She strained forward trying to hear and soon she found her muscles aching from tension .

她侧着耳朵仔细听着，一会儿就觉得浑身肌肉都紧张得发酸起来。