accounts for

Even investment accounts for a bigger share of GDP than when he took over in 2002.

与他2002年就职时相比，就连投资在GDP中所占的比例也有所上升。

Pepsi's growing portfolio of "good for you" products now accounts for around $10 billion in revenues (nearly a fifth of the total).

百事日益壮大的“为了健康”的产品组合目前已创收约100亿美元（约合总收入的5分之1）。

This enables her to create new CSRs in this organization, modify existing CSRs, and enable and disable accounts for her CSRs.

这使她能够在该组织中创建新的CSR、修改现有的CSR和启用或禁用她管辖的CSR的帐户。

Another top-level object in the system is the user object, which allows you to set up accounts for different users coming to your site.

系统中的另一个高层对象是用户对象，它允许为访问站点的用户设置帐号。

Behavioral psychologists believe that this automatic or conditioned response accounts for human mental activity as well.

但他们认为人的心理活动可以通过这种自动的或条件化的反应得以解释。

If more than one account exists with the same sequence number, Database Mail will only use one of those accounts for a given e-mail message.

如果存在具有相同序列号的多个帐户，则数据库邮件将只使用这些帐户中的某一个来处理给定的电子邮件。

One of those blind alleys, letting small shops sell books on the company's website, now accounts for a third of its sales.

其中之一鼓励小商店在公司网站上售书，结果那部分销售量现已达到了公司的三分之一。

"Intra-regional trade within Asia accounts for a similar share of total trade as was the case in Europe in 1992, " he said.

他表示：“亚洲地区内部贸易占整体贸易的份额，与1992年欧洲的情况颇为相似。”

The publication in a few weeks of Softbank's annual accounts for the year to April may cast more light on the matter.

未来几周内公布的至今年4月的年报将使这一状况更趋明朗。

As an absolute system, the general ledger accounts for currencies was merged into the system.

此外，作为独立的子系统，常用的流通总分类账也集成于该系统之中。

The dark side of human nature accounts for the colonialists' cruelty of exploitation and dominance over the colonized native people.

人性的黑暗体现在殖民者对殖民地人们残酷地剥削和统治。

It will take a while for any other country to copy Brazil, where ethanol already accounts for 40% of the fuel used by cars.

对其他国家而言，模仿巴西的模式还需要一段时间。在巴西，乙醇已经占到了汽车燃料的40%。

Italy is among the biggest borrowers in the world, and its debt accounts for nearly a quarter of the total debt of the overall euro zone.

意大利是世界上最大的借款人之一，并且它的债务占据了整个欧元区的全部债务的将近四分之一。

Mr Purves says that America accounts for about 40% of Rolls-Royce sales, and California was one of the first markets to soften.

MrPurves称美国占到罗尔斯-罗伊斯销量的大约40%，而加州却成为一级市场中销量疲软的一个。

It's going to be one of my highest priorities because transportation accounts for about 30 percent of our total energy consumption.

这会是我的最高优先事务之一，因为交通占我们总能源消耗的30%左右。

In the case of men, the body accounts for more of the structure, and the legs are relatively stubby.

男人的生理上，阴茎体结构上占据的空间更多，它的腿就相对粗而短。

Even a few percentage points matter, because fuel accounts for around three-quarters of the lifetime cost of a turbine.

区区几个百分点的差别却意义重大，因为燃料约占整个涡轮机寿命成本的四分之三。

And that number accounts for only a quarter of the company's total smartphone sales over the past three months.

而这个数字，仅占该公司在过去三个月内总销售数量的四分之一。

Your age. As you get older, the amount of muscle tends to decrease and fat accounts for more of your weight, slowing down calorie burning.

你的年龄。随着年龄的增长，肌肉减少，脂肪增多，卡路里的消耗变缓。

But illegal music accounts for a significant amount of traffic to Baidu and, until now, Google has not been able to compete.

不过，非法音乐占据了百度的大量流量，但到目前为止，谷歌还不能与之竞争。