account for

On the face of it, the measures seem surprising given that foreigners account for only a small part of property investment.

从表面上看，这些举措似乎让人感到惊讶，因为外国人仅占房地产投资中很小的一部分。

Weekend accidents on the road, at home and during recreational activities account for a great deal of lost work time.

周末期间在路上，家中以及娱乐活动中发生的事故是大量工作时间损失的原因。

That allowed me to open a Roth individual retirement account for her, which will give Hannah tax-free growth.

所以我可以替她开设一个乐富（Roth）个人退休帐户。由此汉娜将获得免税的财富增值。

I knew that it was only a matter of time before I was called to account for what I had been teaching my students.

我知道，我迟早要回到应该教授给学生的那些内容中去，这仅仅是个时间问题。

Then she promised that all the charges made to my account for that VISA check would be reversed.

然后她保证所有扣除的费用将会退回到我的帐户。

Type the name of a domain user account for a user who has administrative responsibilities for this report server.

为负责管理此报表服务器的用户键入域用户帐户的名称。

Then he told the computer not to take any money from his account for the checks he wrote. the bank's computer did what he said.

然后他告诉电脑不管多少钱都不要从他的账户上兑现他开的支票。银行的电脑照他所说的做了。

The money withheld from the employee's paycheck may be kept in the company's checking account for a brief time until the payment is due.

从雇员薪水中扣留的资金会在公司经常帐户保留较短的一段时间直到支付到期。

Thus the use of these coefficients makes it easy to account for the variation in the prestressing force along the tendon.

因而，应用这些系数使得易于考虑预加力沿钢筋的变化。

But since the bigwigs probably account for under 1% of the total compensation at those banks this would be a largely symbolic move.

但是，这在很大程度上只是个象征性举措，因为这些大人物的薪酬还不到这些银行补助金总额的1%。

It would account for the same woman or sisters giving birth to the children as a result of the brothel.

这就解释了深陷勾栏的同一个女人或同为姊妹的女人生下了这些孩子。

Your plan should also include a sales forecast, cashflow forecast and a projected profit and loss account for up to five years' ahead.

你的计划还应该包括销售和资金流预期，以及五年内盈亏预测。

If it wasn't your cousin, there would have been another woman to account for your not loving your wife enough, no?

假如不是这个表妹，也会有其他女人强加到你头上，把你说成对妻子不忠。

More screening and more precise tests to identify the stage of cancer at the time of diagnosis might account for the increase, he said.

他说，越来越多的癌症筛查以及在鉴别癌症分期时越来越精确的检查，或许可以解释这种增长。

While HKE is still the biggest contributor to CKI's profits, overseas investments now account for half of the company's bottom line.

尽管港灯集团仍然是长江基建的最大利润来源，但海外投资目前已占到该公司利润的一半。

Besides the challenges of the client demands, we also had to account for the flexible nature of our work environment.

除了客户所要求的一些挑战外，我们还需要考虑我们工作环境的灵活性。

The precise nature of dark matter is unknown and over the years many contenders have been put forward to account for it.

暗物质的本质一直不为人知，许多年来也有很多粒子理论被提出，以视图对其进行解释。

Their suggestions might be right, but if they refuse to account for your feelings and concerns, they might be very, very wrong as well.

他们的建议也许是正确的，但是如果他们拒绝…你的感受和所关心的，他们同样可能大错特错。

The bank credit conduction is blocked due to the low capital adequacy ratio of state-owned commercial banks account for a dominant position.

由于资本充足率低的国有商业银行占主导地位，致使银行信贷传导出现阻塞。

I shall be grateful if you could receive this fund into your bank account for safe keeping and any Investment opportunity.

如果你可以接收这一个基金进你的银行往来帐之内作为安全的保管和任何的投资机会，我将是感谢的。