academia

Some readers might wince a little at the word philosophy, thinking that it belongs in academia, not the real world.

有些读者可能对“哲学”这个词有点皱眉蹙额，认为它是个学术用语而非现实生活用语。

It was exciting to see that self improvement is spreading to Harvard classrooms and being legitimized by academia and the mainstream media.

看到自我提升延伸到哈佛的校园里，而且被学术界和主流媒体接受，令人惊讶。

He was studying for his PhD in actuarial science, but no one expected him to go on to a career in academia.

他在攻读保险精算博士学位，但没有人希望他今后走学术道路。

The word was picked by the "word of the year" committee, which includes university academia as well as renowned Australian poet Les Murray.

该词由“年度词汇”评选委员会选出，评选委员会成员包括大学学术界代表，澳大利亚著名诗人莱斯·穆雷也在其中。

It is not such a surprise that this behavior was not easily curtailed when plagiarism extends into the upper echelons of Chinese academia.

当这种不正之风在学术界的高层蔓延时，学生中的这种舞弊行为有增无减，也就不值当人们为之大惊小怪的了。

Academia is not the only field to be plagued by plagiarism, nor the only one reluctant to face up to it.

学术界既不是唯一遭剽窃荼毒的领域，也不是唯一不愿正视它的领域。

For most people who work outside of academia, the question of "grading" software developers in an organization is frequently relevant.

对于工作于学术界之外的大多数人来说，在一个组织里为软件开发人员“评分”的问题通常是类似的。

Due to its complexity, there has been a long debate on this issue among academia, government officials or world organizations.

由于环境移民问题的复杂性，学术界和政界对环境移民问题一直存在着争议。

His research ought to have secured him a place in academia's elite.

他所做的学术研究理应可以帮他争取到学术界精英的称号。

She was a very dedicated and strong woman who continuously strove for her students to be balanced in academia, character and leadership.

她是个专注的、坚强的女人，一直致力于把她的学生培养成学术、品质、领导力平衡发展的人才。

And we liked to do things in a new way, and the truth of the matter is that we are both a little uncomfortable in academia.

我们都喜欢用新方法做事，事实上，我们在学术界都有点不习惯。

There has been a reasonably clear, distinguishable divide between the business-oriented Web and academia.

以商业为导向的Web和学术派的Web存在着清晰的差别。

We expect that this characterization will provide practitioners and Academia insights into deploying DDOS defense as network services.

我们期望这个特性描述能让从业者和学术界看到作为网络服务而部署DDOS防御系统。

Collecting input from both business and academia is crucial for the head of the NEC, he said.

斯蒂格利茨说，同时搜集商界和学界的想法，对于国家经济委员会主任来说是至关重要的。

And sincerely this point of view can be discussed and investigated in academia area.

希望学术界开展本文论点的讨论、争鸣和深化研究。

Theologians employed in academia seem to be far more remote and not engaged with actual changes occurring.

学术界中的神学家似乎更为遥远，而且他们也没有参与到实际发生的改变当中。

These regional rankings might also break down the insularity that has long been a mark of Latin American academia.

类似的区域排名，也可能打破一直成为拉美学术界桎梏的典型观念。

I am delighted to see that academia and the private sector are taking initiatives to help in the process.

在这个发展过程中，学术界朋友和私营机构均积极襄助，实在令人欣慰。

The Wuhu Rice Market, one of the four largest rice markets in morden China, is always one of the focus in academia.

芜湖米市——近代中国四大米市之一，一直是学界的关注点之一。

Some readers might wince a little at the word philosophy, thinking tht it belongs in academia, not the real world.

有些读者看到“哲学”这个词时可能会有些退缩，认为它属于学术界而非现实生活。