academic circles

The beginning time of Houjin master's dominance is always a controversial issue in academic circles.

后金主称帝的时间问题，一直是学术界争论的话题。

Nowadays, it's just as fashionable in academic circles to ask: 'Was Shakespeare gay? '

近日，这就像在学术圈中流行的去问：“莎士比亚搞基吗？”一样。

The term civilization is often used as a synonym for the broader term "culture" in both popular and academic circles.

文明经常在流行和学术界被视为更广义上的文化概念的同义词。

As an important novel of Lawrence, The Plumed Serpent has not been attached attention in academic circles up to now.

《羽蛇》是劳伦斯一部“重要的小说”，学界迄今未予重视。

The relation between the rational and modernist literature and art has been a topic dodged by the academic circles.

理性与现代派文艺的关系问题一直是学术界回避的话题，似乎现代派文艺和审丑文艺只是非理性的产物。

There has been a huge controversy over the specific forms of "Leafage" of the ancient books in academic circles.

学界对古籍“叶子”的具体装帧形式，一直存在着争议。

But so far the academic circles have failed to integrate the globality of production and consumption with the globality of distribution.

而目前学术界在研究这一问题上的缺陷就是把生产和消费的世界性同分配的世界性隔裂开来。

In the present academic circles, "Aphasia" as if already was becoming a same concept which equal to "the aphasia" .

在当前学界，“失语”似乎已经成为一个与“失语症”相等同的概念，但事实是否如此呢？

The origin of the text of the above-mentioned opinion, in contemporary academic circles there is no way on which a broad consensus.

对文字起源的上述见解，在当代学术界仍没有就哪一种说法达成广泛的共识。

With the increasing number of peasant workers, the land transfer issue of peasant workers has caused widespread concern in academic circles.

随着外出打工的农民越来越多，农民工的土地流转问题已经引起整个学界的广泛关注。

Nature of equity has been the focus of the debate in academic circles, but academic circles have not yet been agreed with a same idea.

股权性质问题一直以来是学界争论的焦点，但迄今仍未达成一致意见。笔者在前人观点基础上，大胆提出新观点，认为股权是一种虚拟产权。

The contemporariness of Marxist philosophy has been a hot issue in academic circles in recent years.

马克思哲学当代性是近年来学术界讨论的热点问题。

The enterprise achievements appraisal always is one of hot topics which the business community and the academic circles pay attention.

企业绩效评价一直是企业界和学术界关注的热点问题之一。

Criticism and debate are to be welcomed and should not be confined to academic circles.

批评和辩论应受到欢迎，并且不应该仅局限于学术界。

As for the financial system, academic circles discussed mostly the financial relation between the central and local governments.

财政制度与体制方面，学界论述较多者为中央与地方的财政关系问题。

Whether the mediation system should be introduced into administrative proceedings has been discussed in academic circles.

行政诉讼是否引入调解制度是在理论界引起了较多的学术探讨。

About the comments on the test in academic circles, each clings to his argument, without forming an objective and qualitative consensus.

在对待晚清湖南经学的评价上，学界历来各执一词，并没有形成客观定性的共识。

Academic circles has analyzed the historical cause of Confucian "The Book of Songs Can Be Grouped" from ideological culture.

关于孔子“《诗》可以群”的《诗》论观点，学术界多从思想文化背景方面去分析其成因。

As a part of society, unsurprisingly, academic circles exist various contradictions and problems.

作为社会的一部分，学术界存在各种问题，这并不奇怪。

However, Three Methods represented science, positivism, and logic. It affected academic circles continuously, deeply, and extensively.

然而，「三表法」代表了科学思想的萌发、实证的精神和逻辑的特徵，对学术文化影响深远广泛。