ivory tower

After nine years at Bell labs, I decided to leave that warm, cozy ivory tower for what I considered to be the "real world, " a university.

在贝尔实验室待了9年后，我决定离开这个温暖舒适的象牙塔，走进我眼中的“真实世界”——大学。

After nine years at Bell la , I decided to leave that warm, cozy ivory tower for what I co idered to be the "real world, " a university.

在贝尔实验室高效率开关电源设计待了9年后，我决定离开这个温暖舒高效率适的象牙塔，走进我眼中的“真高效率学习实世界”——大学。

We like to say out of the ivory tower, but China has no ivory tower.

我们喜欢说走出象牙塔，但中国根本没有象牙塔。

Jeff is a bona fide accountant, working on the front lines of practice, not up In an ivory tower.

Jeff是一个真正的会计师，工作实践在第一线，没有成长于一个象牙塔。

Gone are the days when the university was an ivory tower in which scholars pursued knowledge as an end rather than a means to an end.

从前，大学是一个象牙塔，学者追求的是学问本身而不是把学问作为达到目的的手段，但这样的时代已经一去不复返了。

After nine seasons at Bell labs, I decided to leave which hot, cozy ivory tower to what I considered to be the "ture state, " a university.

在贝尔实验室待了9年后，我决定离开这个温暖舒适的象牙塔，走进我眼中的“真事全地球”——大学。

This would have been a particularly valuable counterweight to the influential but rather ivory-tower academics in the current White House.

这将是一个特别有价值的砝码对于当下白宫里的象牙塔学术影响力而言。

Since the ivory tower are white, the whole life as if its reflection light: pure and free.

因为象牙塔是白色的，整个生活就好像它折射的光：纯净而自由。

Being the pearl of the ivory tower, we were used to acting without thinking in advance and eating without peeping at the dishes.

我们是象牙塔里的明珠，习惯于行事不假思索，吃饭不看菜。

One day your neighbor is an empty lot, and the next it may be an ivory tower or an ugly box.

某天你的隔壁是块空地，可能紧接着变成一座象牙塔或者丑陋的盒子。

Today's ink art is no longer the ivory tower of the elite, but instead is closely related to the minutiae of our everyday life.

当下的水墨艺术己不再是躲在象牙塔尖上的精英们自我陶醉的栖居地，而与我们日常社会生活中的发生的点点滴滴密切相关。

These "Ivory Tower" observations speckled with Chinese government quotes largely beat around the bush rather than advocate for real change.

这些点缀着中国政府言论的“象牙塔”观察，老是绕着圈子说话，而非提倡真正的改变。

He was an ivory-tower professor and a crooked Chicago pol.

是象牙塔里的教授，也是不诚实的芝加哥政客；

He saw he should no longer shut himself up in his ivory tower.

他认识到不应再把自己关在象牙塔里。

The explicit mandate of positive psychology as well as of this class is to create a bridge between Ivory tower and mainstreet.

积极心理学及本课程的宗旨非常明确，就是要在象牙塔及大众之间构建桥梁。

As a college student in the modern age, I should find ways of getting myself out of the ivory tower and into the real world.

作为一名当代大学生，我要设法使自己从象牙塔里走出来，步入现实世界。

ocean art world changed in the past it was the inherent concepts -- art only exists in an ivory tower , and it makes art into life.

远洋艺术天地一改以往人们的固有观念--艺术只存在于象牙塔内，它使艺术融入了生活。

The professor has his head less in the ivory tower than one might suspect.

这位教授可不像人们怀疑的那样一头扎在象牙塔里。

This week the Sun accused one wig of "living in an ivory tower" .

本周《太阳报》指责说，一个戴假发的人（暗指法官）“住进了象牙塔”。

But more than any of the other stars, Mr Tirole has stayed faithful to the ivory tower, and to traditional microeconomics.

可是，较之其他任何一位明星，蒂罗尔先生更忠于象牙塔和传统的微观经济学。