hastily

The young girl had hastily thrust down her dress, with a divinely troubled motion, but he was none the less angry for all that.

那姑娘以一种天仙似的羞恼动作，连忙把裙袍拂下去，但是他并没有因此而息怒。

"I am afraid it is all she has to worry over nowadays, " she said hastily, the moment they had joined her.

“恐怕现在她操心的就这些了，”他们一赶上她，芭特莱特小姐就急忙说。

Hastily, Scarlett ran back down and after a bit of explaining, Sky loaded Brayden into the backseat of the car.

草草收场，斯佳丽跑了回去，有点解释后，天空装入汽车的后座布雷登。

Mrs Brooks, thinking that the speaker was coming to rush out of the door, hastily retreated down the stairs.

布鲁克斯太太以为苔丝要冲出门来，就急忙回到楼下去了。

How much more can Spring bear of wind and rain? Too hastily 'twill leave again.

更能消、几番风雨，匆匆春又归去。

A new media law (like the bank levy, produced hastily and with no consultation) was particularly alarming.

一部新的新闻法（就像银行税，被迅速炮制并且不加讨论）就敲响警钟。

'She can't explain it, ' said the Gryphon hastily. 'Go on with the next verse. '

“她解释不了，”鹰头狮急忙说，“背下一段吧。”

He said he had quit, but then hastily added that he occasionally fell off the wagon.

他先说自己已经戒烟，但马上又补充说他偶尔也会烟瘾复发。

'Just a Get Well card, ' said Hermione hastily, trying to poke it out of sight, but Ron was too quick for her.

“一`张`问候卡。”赫敏赶忙说，想把它塞进去，不想让他们看。可是罗恩出手比她快得多。

She hastily struck a whole bundle of matches because she did so long to keep her grandmother with her.

小女孩急忙点燃整把的火柴，因为她多么渴望留住奶奶。

The mother bird hastily kissed each of her children and flew away on her mission again, leaving those hungry little ones powerlessly crying.

母鸟匆忙地亲亲每一个孩子，便又去执行她的任务了，留下这批饥饿的小东西更是有气无力地哭喊着。

Aegeus hastily embraced his wife and son, and without a backward glance he departed to his ship.

埃勾斯匆匆地拥抱了妻子和儿子，然后头也不回地向船走去。

She pulled down the veil, saying hastily, 'It was mostly to keep off the wind.

她把面纱拉了下来，急忙说，“我戴面纱主要是为了挡风的。”

all the facades in the street as though the door of a furnace had been flung open, and hastily closed again.

火光一闪，把街旁的房屋照成紫色，好象有个火炉的门突然开了一下，又立即闭上似的。

"Then I need ask no further, " said the clergyman, somewhat hastily rising from his chair.

“这样看来，我就不必多问了，”牧师说着，有点匆忙地从椅子上站起身。

'Give me your veil, ' he said hastily to the princess. And when she had unwound it from her head he covered the mirror with it.

“把你的面纱给我。”他急促地对公主说道。接过她的面纱，他把它罩在了镜子上。

He went off hastily out of the garden gate and down the lane.

他匆忙走出花园门，走上小路。

But the hastily built levees will still have to hold up against the ice-laden water that's expected to remain high for at least a week.

不过，临时建起的大堤仍旧要控制住融雪覆盖的洪水，此次洪水预计会保持高位至少一周。

She popped up to a sitting position and looked hastily all around .

她翻身端坐起来，急忙环顾周围。

I dropped the PC's lid on the floor hastily and sat down at my workstation.

我连忙把电脑外壳扔在地上，坐回我的工作站前面。