abounded

All day long, rumors abounded in the city that the Gadhafi family had been cornered.

城里不断有谣言说卡扎菲一家已被逼入困境。

Since then, rumors about the nature of his wounds have abounded, and some Arab news reports said he had pieces of wood embedded in his body.

从那时起，谣言，对自然的伤口有丰富，和阿拉伯国家的一些新闻报道说他的木头嵌在他的身体里。

He was all the more firmly set on this severity, since M. sur M. , being a garrison town, opportunities for corruption abounded.

正因为滨海蒙特勒伊是一个驻扎军队的城市，腐化堕落的机会多，他有足够的理由提出这种要求。

Man-made stone mesa is usually used to ambry, it is colour is abounded, can match the ambry of style.

人造石通常被用于橱柜的台面，它色彩丰富，可搭配多种风格的橱柜。

When he abruptly postponed a planned French leg of his current summer tour, rumours about his health abounded.

当他突然取消已经计划好的今夏法国之旅，有关他健康状况的传闻谣言四起。

Of course, the city was not always a happy mosaic of the world, and ethnic tensions abounded, as did crime and poverty.

当然，这座城市并不一直充满了幸福与欢乐，随着种族不安的扩张，随着而来的就是犯罪与贫穷。

Time and again in recent years, predictions have abounded that the Japanese economy was about to be brought to its knees.

近年来一次又一次不少人预测日本在经济方面将要屈膝。

In recent years speculation has abounded that Albert Einstein must have had Asperger syndrome.

近年来，“爱因斯坦一定患有阿斯伯格综合症”之类的推测大量涌现。

Theories have abounded over the years -- avalanche, alien interaction and military testing to name a few.

近年来，各种猜测更是层出不穷——如发生雪崩，遭受外星人袭击和军事试验等等。

For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner?

若神的真实，因我的虚谎，越发显出他的荣耀，为什么我还受审判，好像罪人呢。

Whatever the truth, speculation abounded, with the ghosts of other fallen leaders never far away.

无论真相是什么，各种猜测都像幽灵一样附着在失败的领导人身上永远不会远去。

Global talent directors were appointed, talent programmes developed, talent consultants abounded - an entire industry created.

全球人才主管获得任命，人才计划被制定出来，人才咨询顾问大量涌现，一个完整的行业由此形成。

I used to live in an area where criminals abounded and where the legal system seemed powerless.

我曾经住在一个罪犯多如牛毛而法律又软弱的地区。

Birthday blow-outs, song dedications like "Elizabeth, I Love You, " and even marriage rumors abounded.

一起吹生日蜡烛，将作品提名为“伊丽莎白，我爱你”，甚至曾经有传言说他们会结婚。

Tales abounded of torture, lengthy jail terms without a fair trial, executions and disappearances.

到处传言的是酷刑，是草草审理后的长期监禁，和私下处决与失踪。

Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound.

律法本是外添的，叫过犯显多。只是罪在那里显多，恩典就更显多了。

The curve smallpox modelling of soft beauty is free in sky extend, curve and linear harmonious collocation abounded interior design element.

美丽的弧线天花造型在空中自由伸展，曲线与直线的和谐搭配丰富了室内设计元素。

Stories abounded about large sums being siphoned off by contractors during the construction phase.

有关高铁在建期间承包商私吞大笔工程款的传闻也不绝于耳。

Face the colour that individualizes so and display, flat life also can be abounded and powerful rise.

面对如此有个性的色彩和陈设，平淡的生活也会丰富和浓烈起来。

Zion, the faithful city, has become a harlot! She who abounded in justice, in whom righteousness lodged, has become a hideout of murderers!

忠贞的城邑，怎麽变成了荡妇！昔日充满著正义，寄居著公平的，现今却住满了谋杀的凶手！