bookkeeping

Just a few weeks ago I heard about a young woman who was bothered by the bookkeeping practices of the family-owned business she worked for.

就在几周以前，我听过有名青年女士对她所效力的家族企业的簿记感到烦恼。

In effect they identify the whole with one of its parts. Actually bookkeeping is the only a part of accounting the record-making part.

实际上他们将整体与部分等同起来，实际上记账只是会计的一部分，记录的部分。

As I'm on duty, I'll be staying up in the office anyway, and I can do some bookkeeping business there.

我要值班，可以在办公室休息，顺便处理有关账务的问题。

"I hate computers and I never tried to figure out what he was doing because the bookkeeping all added up, " she said.

“我讨厌计算机，也从未想要弄清楚他在做什么，因为簿记全都是增加的。”她说。

The important thing is the physical picture; math is nothing but bookkeeping.

最重要的是物理图像，数学不过是记账。

The effort ran on a shoestring. There was no mechanism for taking contributions , no offices or bookkeeping system .

茶党的活动经费很少，没有建立一个接受社会捐赠的机制，没有办公场所，也不记账。

When this happens he takes money from home and tells his wife so that her bookkeeping is up to date.

一旦发生这种情况，他会从家里取钱，并告诉妻子以便记账。

Apply principles of accounting to run daily bookkeeping of the company and analyze financial information.

该职位主要要求维护公司的日记账与财务分析数据。

Bookkeeping is all essential accounting tool.

簿记是会计的基本工具。

At first he wasn't interested in bookkeeping, but later he began to actually like it.

起初他对会计工作没有兴趣，但到后来倒喜欢起它来了

A fine of millions of marks was imposed for a single bookkeeping error.

仅仅是一个记账错误就会受到数以百万马克的罚款。

However, a foreign currency may be used as the bookkeeping base currency upon mutual agreement of the participants of a joint venture.

经过合营各方商定，也可采用某一种外国货币作为记帐本位币。

Paperwork , sales , bookkeeping , vendors and supply chains can be a drag but it's part of running the business .

处理文字工作，销售，簿记，供应商和供应链是烦琐的事情，但它是企业运行的一部分。

Under the double-entry bookkeeping system, the twofold effect of every transaction is recorded.

在复式簿记系统下，要记录各笔交易的双重影响。

The probe is at an early stage, and it isn't clear if the money is missing or if the inconsistencies relate to sloppy bookkeeping.

调查处于早期阶段，不清楚是资金丢失，还是记账疏忽导致前后矛盾。

Actually, bookkeeping is the only a part of accounting, the record-making part.

实际上，记账是清算账目的一部分，也就是记录部分。

The simple bookkeeping procedures of a hundred years ago have been replaced in many cases by the data-processing computer.

一个一百年前的简单簿记程序已取代了由数据处理计算机的许多案件。

The day of reckoning could likely be delayed at least until early July with creative bookkeeping.

清算的日子可能可能会延迟至少直到七月初和有创造性的代理记帐。

Other bookkeeping requirements may also be applicable that require tracking the version of the deployed module.

另外，保留对部署模块版本变化的跟踪记录也是一种可行的做法。

The principle of duality is the basis of the double-entry bookkeeping system on which accounting is based.

二重性是复式簿记系统为基础的会计基本原则。