Yankees

A typical player for the New York Yankees, which had some of the most expensive players in the game at the time, earned less than $450, 000.

而纽约扬基队那时虽拥有一些最贵的球员，但普通球员的报酬低于45万美元。

Me? I'm interested to see what Phil Hughes turns out to be. It would seem the Yankees are indeed serious about developing their own players.

我呢？我自己倒是很想看看休斯能够进化到什麽程度。看来洋基现在真的开始认真培养自己的农场新秀了。

The Red Sox and Yankees are marketing behemoths , so it is no surprise to see that they outperform their revenue target.

红袜队与洋基队都是市场巨兽，所以她们超出了获利潜能目标一点也不令人感到惊讶。

Bank of America (BofA) has put off a juicy long-term deal with the New York Yankees and extended its existing contract for a year.

美国银行推迟了一项金额巨大的赞助纽约扬基队的长期合约，仅将现有合同延长一年。

If I tried drawing a draft, the Yankees would be on me like a duck on a June bug.

我如动那笔钱，北方佬就会像鸭子扑向6月的虫子一样向我扑来。

She exploded into a rage, yelling at me, "You damn Yankees never do read the Bible! "

她非常的愤怒，对着我喊道：“你这该死的美国佬没有读过《圣经》吧！”

when matsui went down , the yankees found a savior in young melky cabrera , who helped the team continue on.

松井受伤期间，洋基找到年轻的救兵麦基卡布瑞拉（牛奶），他帮助球队持续挺进。

He would be watching baseball, and his son would yell from his bed, "Daddy, get me out of the crib. I want to watch the Yankees. "

有时他在看棒球，儿子会在床上叫嚷，“爸爸，抱我出来，我也想看扬基队。”

If the Yankees had lost, they would have been tied with the Blue Jays for third place in the division.

假如洋基输球，那麽他们将会和蓝鸟并列分区第三。

After a week of family, friends and turkey, the Yankees got back to business yesterday, resuming their pursuit of Johan Santana.

在一个星期与家人，朋友，还有火鸡一起共度的感恩节假期过后，洋基回到工作岗位，继续展开对桑塔那的追求。

The major tipping point in the Yankees' favor was their immediate need for Clemens, said the right-hander's agent, Randy Hendricks.

克莱门斯的经纪人亨德瑞斯表示，洋基能够独得垂青，主要是因为他们立刻就需要克莱门斯。

Yankees' opening day without Joe Torre was rained out, but nothing but sunshine for their former skipper in his first game with the Dodgers.

扬基队没有乔伊•托尔的开赛日因下雨而推迟，但除了他们的前任教练在与道奇人队的第一场比赛中笑颜常开外没有什么特别的。

I probably would be the only southerner white dude who am happy for the victory of the Yankees.

我恐怕是唯一为北方佬胜利而高兴的一个南方白人拉。

In February, he helped the Yankees tour China with their World Series trophy, trying to drum up interest in Major League Baseball.

今年二月份，黄健华协助纽约扬基队带着他们的总冠军奖杯巡礼中国，试图唤起中国人对美国职业棒球大联盟（MLB）的兴趣。

If the icy- nerved hurler had been, the Yankees probably would have been curious to see what it looked like.

如果这位冷静如冰的投手真的有懊恼，洋基球员倒可能很想看看他的表情。

you never have to look twice , " yankees manager joe torre said of his third baseman ' s blasts . " he killed that ball .

“你一瞄就知道了，”托瑞爷爷对三垒手这一轰的说法是…“他宰掉了那球。”

You know, when the Yankees moved in to their old stadium next door in 1923, there was only person on the roster from west of St. Louis.

你们知道，当扬基队（Yankees）于1923年迁入隔壁的旧体育场时，名册上只有一位队员来自圣路易斯城（St.Louis）以西的地区。

Cory Lidle, a (34-year-old) pitcher who joined the Yankees just a few months ago, owned the single-engine aircraft (a Cirrus SR20).

现年34岁的棒球投手莱多几个月前刚加入洋基棒球队.他拥有一架单引擎飞机。

Jason, Victor, AJ, and Van are on the way to see a professional baseball game between the Milwaukee Brewers and the New York Yankees.

杰森、维特、亚杰和维一起去看职棒纽约的洋基队对密尔瓦基的酿酒人队比赛的路上。

In May, Jack and I were at Citi Field for a Mets-Yankees game, and both of us had to show our driver's licenses when buying a beer.

今年五月我和杰克去花旗球场看大都会洋基棒球赛，买啤酒的时候我们俩都出示了驾驶执照。