MPs

The bank executives pilloried by the UK's Treasury select committee of MPs were all exceptional people.

受到英国财政部特别委员会的议员们嘲笑的银行高管都是优秀的人才。

A number of Tory Mps began to say out loud that Sir Alec's image was not the right one to counter Wilson.

有些保守党议员公开说，亚历克爵士的形象不能同威尔逊相匹敌。

It is not enough to say bankers are paid "obscene" amounts of money compared to doctors, nurses, teachers (or MPs and journalists).

同医生，护士，教师（或是议员们和新闻记者）相比而言，还不足以说明支付给了银行家令人生厌的大笔金钱。

The caucus should be a forum in which MPs felt they had a right to raise issues in an open and frank way, she said.

核心小组应是一个论坛，议员们认为，他们有权利以提高公开和坦诚的方式问题，她说。

Rural-based independent MPs now hold the balance of power and both leaders are "flat out like a lizard drinking" trying to win them over.

如今，来自农村地区的独立议员成了议会中举足轻重的人物，双方领导人都使出浑身解数，试图争取到他们。

The Party, at least in the form of its MPs, have clearly expressed that business as usual a la Dr. Brown cannot continue.

他所属的政党，至少在议员层次，已明确表示，Dr.Brown不能继续一切照旧下去。

There were signs that this lead would be followed by backbench MPs who feared a backlash from the public.

有迹象表明后座议员们会效仿这种作风，毕竟他们都担忧公众会有过激反应。

Most of his MPs understand that while much of the public may dislike the EU, they also distrust politicians who seem obsessed with it.

他麾下的译员明白，或许有许多人是厌恶欧盟，但是，面对过分执着这点的政客，他们也持怀疑态度。

One of the MPs on the committee, Therese Coffey, said the evidence opened up a new line of inquiry.

该委员会一名议员ThereseCoffey称，新的证据开辟了新的调查路线。

Rebel MPs from his own Conservative party want to force a national referendum on whether to leave the European Union altogether.

英国保守党本身唱反调的议员们要求就是否要完全脱离欧盟一事，举行全民公决。

Amid all the threats, MPs did not bother to ask questions about bin Laden.

面对众多威胁，议员们不会费力气提问有关本•拉登的问题。

For a time the news delighted labour MPs and trade union stalwarts: the city, at last, ws getting a taste of its own nasty medicine.

这条消息使工党的议员们和工会的忠贞分子高兴了好一阵：伦敦商业区终于快要得到同样苦涩的报应。

Earlier, Ugandan MPs voted unanimously to call on three senior government ministers, including the prime minister, to be suspended.

早些时候，乌干达国会一致同意将包括总理在内的三名政府高级部长停职。

Unedifying was his claim that, since voters re-elected Congress in 2009, it was somehow irrelevant to ask whether MPs were bribed earlier.

自2009年国大党再次当选后，他的主张就令人生厌，这在某种方式上无关于所询问的早些时候国会议员是否被收买。

Several Indian MPs raised the issue in parliament, calling it a conspiracy.

几个印度人在议会提出这一问题，称其为阴谋。

Lawson has been around long enough to see off pipsqueak MPs, even if their questions are, actually, quite valid.

劳森是老手了，能够赶走无足轻重的议员，尽管他们的问题实际上是非常正当的。

Myofascial pain syndrome (MPS) is one of the least understood yet commonly encountered problems in the outpatient setting.

肌筋膜疼痛症候群（公安部）是一个最不理解尚未遇到的问题，在门诊设置。

Labour MPs protested at the time that this applied to no other category of public expenditure.

那时工党国会成员曾抗议，称此协议不适用于任何其他类别的公共支出。

Like other Conservative prime ministers before him, David Cameron is facing a major revolt from his own MPs over Europe.

像他之前的保守党首相那样，在欧洲问题上，戴维德·卡梅隆正面临来自本党议员的重大反对。

And, with support for the Conservatives and Labour falling, the number of MPs elected by a minority of votes cast in their seat has risen.

并且随着保守党和工党的支持下降，由少数人选举产生的国会议员数量已经上升。