INFANTS

This positive outcome, however, was not guaranteed because preemies' immune systems do not always react the same way as full-term infants.

然而这项肯定的结果并不能保证可靠，因为早产儿的免疫系统并不会一直像足月产儿一样应答。

Orangutan mothers face up to eight years of single parenthood raising their infants.

猩猩母亲则要做长达八年的独自养育幼儿的单亲家长。

I do not know how much your baby now, and if it is even more to small infants had.

我不知道你的宝宝现在多大了，如果小就更加要吃奶了。

While infants seem to be born with an ear fine-tuned for language, this starts to subtly change at around 11 months of age.

尽管婴儿似乎天生具有对语言敏感的耳朵，但从大约11个月后，这种能力就会发生些许的改变。

One of these premodern attachment-dis-couraging practices was to leave infants unnamed until they had survived into the second year.

现代文明之前，一种减少对婴儿依恋的做法就是在婴儿存活到第二年才给其取名字。

Caffeine injections have been used medicinally since 1999 in the United States to stimulate breathing in infants who are experiencing apnea.

美国从1999年以来，咖啡因注射液就用做医药用具用来医治窒息的婴儿。

One of these premodern attachment-discouraging practices was to leave infants unnamed until they had survived into the second year.

其中的一个前现代的附件，沮丧的做法是不具名假婴儿，直到他们幸存的第二个年头。

It seems unlikely that infants would be able to build relationships with others without some limited concept of themselves.

在有限的自我概念形成之前，要让婴儿去建立社交关系几乎是不可能的。

It occurs almost exclusively in infants and adolescents, and is often associated with Kasabach-Merritt phenomenon.

它几乎全部发生在婴幼儿和青少年，经常合并有卡-梅综合徵。

The findings suggest that there may be strategies to identify whether infants are a carrier of one of these mutations.

这些发现提示，可能有策略发现婴儿是否携带这些基因变异。

Straight out of the womb, infants may be just as aroused by a rhesus monkey call as by human speech.

刚出娘胎，绒猴的叫声和人们讲话声同样能唤起新生儿。

Did you know, Dohn, that infants prefer their mothers'voices to that of other females?

知道吗，多恩，相对于其他女性而言，婴儿更喜欢自己妈妈的声音。

When mother hyenas want to call their infants up out of a den, they groan intothe den hole, and their cubs soon pop out on the surface.

当母鬣狗想呼唤它们的幼仔出窝时，它们会向巢穴发出呻吟般的叫声，幼仔于是很快就出窝来到地上。

I do not know how much your child, but I think he still infants, but also not too much.

也不知你的孩子有多大了，不过我想他还在吃奶，也是不会太大的。

Yes, antibiotic-resistant bacteria are a threat, as this week's news of an outbreak among premature infants in London reminds us.

不错，单单从本周伦敦大批婴儿早产的事件中就可以看出，这种可以抵抗抗生素的细菌对人类是一种重大威胁。

These infants ride on their mothers' backs from the age of four months through the first two or three years of their lives.

猩猩宝宝从4个月开始，在自己母亲的背上度过生命中最初的两年或三年时间。

Infants make sucking motions when asleep, and their closed eyelids quiver, as if the eyeballs beneath had a life of their own.

婴儿睡著时，仍会做吸吮动作，闭上的眼睑也会颤动，彷佛下面的眼球有它自己的生命。

Fires in informal settlements are almost a daily occurrence. Unfortunately most of the fatalities are infants less than a year old.

火灾每天都有发生，不幸的是大部分遇害的孩子不满一岁。

Your correspondent has no doubt that such a one-shot flu vaccine will one day be given to infants along with jabs against chickenpox.

毫无疑问，这种一次接种即可的疫苗在未来的某天就会同水痘疫苗一样给婴儿接种。

What? I'm trying to determine whether crying infants above my head are a possibility.

什么？我想知道以后楼上会不会有哭闹的婴儿。