Fair game

Any external cyclic behavior is fair game for a chartist: the length of women's hem lines , the age of presidents, the price of eggs.

对于那些股票行情预测家来说，任何一种外显的周期性行为都是可以猎取的猎物：女装边沿的长度，总统的年龄、鸡蛋的价格。

She is the author of Fair Game: My Life as a Spy, My Betrayal by the White House, soon to be a movie starring Naomi Watts and Sean Penn.

她是《对抗性游戏：我的间谍生活，我被白宫出卖》一书的作者。将来她还要在一部名为《NaomiWattsandSeanPenn》的电影中扮演重要角色。

Sarah Palin said the birth certificate issue was "fair game, " and the public was "rightfully" making it an issue.

萨拉·佩林说出生证明问题是个“适当的策略”，公众们正在使它成为一个“正当”问题。

These days a candidate is fair game for the press: they'll poke into every corner of his past life to see what scandal they can dig up.

他们对候选人以往的所有一切都要仔细检查，看看能不能挖出什么丑闻来。我们再来举一个fairgame的例子。

for smokers are now fair game for just about any sort of abuse.

现在对于吸烟者，是一场几乎存在滥用各种方式的公平游戏。

"This is a fair game; they play, they lose, " he said of his captors.

对于绑架者，他说，“这是公平的游戏，谁玩谁就输。”

For instance, an adulterous footballer would not be fair game, says Ola Sigvardsson, Sweden's press ombudsman.

比如，对于一个不忠的足球明星这将是一场不公平的游戏，瑞典媒体申述专员奥拉新瓦德桑如是说。

However, questions about the hiring process or the position itself are fair game. Here are a few questions you can feel comfortable asking.

然而，询问关于招聘程序或职位的相关问题是公平的竞争。以下几个问题是你可以坦然问出的。

An egg tumbled from the nest is fair game for Johnny Rook. He'll soon have his own brood to look after.

一枚蛋从窝里滚落，这对约翰鸦来说再公平不过。他很快就可以照看自己的幼鸟。

Gambling appears to be a fair game, with entertainment properties.

赌博看似是公平游戏，具有娱乐性质。

With this in mind a developer may want to let any character be fair game for a password.

由于这种想法，开发人员可能允许输入任何字符作为密码。

I think we didn't deserve to lose the game but it was a fair game with a good referee.

我认为我们不应该输掉比赛但这是在一个优秀裁判下的一场公平比赛。

But a person whose profile and connections reflect openness to invitations is fair game to approach electronically.

但其配置文件和连接反映公开邀请的人是以电子方式处理公平的游戏。

We of the developed-world Paleolithic species are fair game for the upstarts now, our predator role exhausted.

我们这些旧石器时代的发达国家如今是暴发户的捕猎对象，我们掠食者的角色已经完了。

I thought he had a fair game today, better than in some recent matches.

我想他今天的表现还不错，比他最近的几场比赛都要好。

Anything that's mentioned there is fair game for me in an exam and that's the way I've done it.

凡是提到的才会出现在考试中以保证游戏的公平，这就是我所做的方法。

"Anything that is out in the open is fair game for collection, " said Steven Aftergood, of the Federation of American Scientists.

“任何公开的东西都是搜集的对象。”美国科学家联合会史蒂芬·阿福特古德说。

Everywhere, black Americans began protesting, and anything from separate lunch areas in the workplace to white-only schools was fair game.

全美各地的黑人都开始抗议行动，从工作场所依种族分开的午餐区到只允许白人就读的学校都成为了大家攻击的对象。

If you're in a book club , questions about the book you're reading are always fair game .

如果你在读书俱乐部里，问有关你们正在读的书的问题可以算是公平游戏。

The bad guys and their code don't discriminate, making the servers fair game for numerous malware and vulnerability exploits.

坏蛋们和他们编写的程序可不会挑三拣四，只要有大量的恶意软件和漏洞存在，所有的服务器都会被一视同仁。