hathaway

She's just walked down the aisle with the man of her dreams. And now Anne Hathaway has set her sights on starting a family of her own.

她刚刚和她梦想中的男人步上红地毯，现在安妮海瑟薇开始放眼于组建自己的小家庭了。

My own company, Berkshire Hathaway, might have been the last to fall, but that distinction provided little solace.

我拥有的伯克希尔哈撒韦公司可能会最后倒下，但是这种区别并不能带来丝毫安慰。

To see how this can be done, consider the case of Berkshire Hathaway, the holding company run by the legendary Warren Buffett.

这件事情怎么操作，可以参考伯克希尔哈撒韦公司，这家控股公司由传说人物沃伦·巴菲特操控。

Buffett and his investing company, Berkshire Hathaway Inc. (BRKA, BRKB), have had a mixed record on investments in recent years.

巴菲特和他的投资公司伯克希尔哈撒韦公司（BerkshireHathaway）近年来的投资纪录好坏参半。

Among those who seem to have reached a similar conclusion is Warren Buffett, the wealthychairman of Berkshire Hathaway.

在那些得出了相似结论的人中间，有一位是沃伦·巴菲特，伯克希尔·哈撒韦公司富裕的主席。

Anne Hathaway took the No 2 spot, earning the studios $64 off of her films for every dollar they spent for her.

女星安妮·海瑟薇夺得第二名，其每1美元片酬可带来64美元利润。

In a statement, Weinstein called Hathaway "brilliantly talented" and said "she will be a true class act in this challenging role. "

温斯坦在声明中称海瑟薇“极具天赋”，并表示“她将会在演绎这个颇富挑战的角色中有真正出色的表现。”

The next day two of Hathaway's neighbours posted bonds guaranteeing that no lawful claims impeded the marriage.

次日两位哈瑟维的邻居担保婚姻没有任何法律障碍。

The Sokol affair goes to the heart of governance concerns at Hathaway, where you dominate a board that includes friends and family members.

索科尔事件触及到伯克希尔最核心的治理问题——那就是你主导着一个包含朋友和家庭成员的董事会。

Anne Hathaway is close to signing up for Christopher Nolan's Interstellar, it has been reported.

据报道，安妮·海瑟薇即将签约克里斯托弗·诺兰的新片《星际穿越》。

"During this transition, the sun is giving us a real glimpse into its interior, " says Hathaway.

“在这个过程中，太阳给予一个让我们观察它的好机会。”Hathaway说。

Proceeds from the sale of a farm were converted into shares of his father's company, Berkshire Hathaway.

这笔财富来自于出售一处农场的收益，并转换成了他父亲的伯克希尔-哈撒韦公司的股份。

So far, Berkshire Hathaway's underwriting standards, and estimates of potential loss, have been strong.

到目前为止，伯克希尔哈撒韦在承保标准和潜在损失估算方面都做得很好。

The company's shareholders include Berkshire Hathaway, Warren Buffet's investment vehicle, which owns just under 10 per cent of the company.

股神巴菲特的投资公司伯克希尔-哈撒韦（BerkshireHathaway）也是比亚迪的股东之一，拥有该公司将近10%的股份。

Douglas, himself, alluded to the Oscar generation gap in complimenting Hathaway on her looks.

道格拉斯在称赞海瑟薇的美貌时，影射奥斯卡的“代沟”。

When Hathaway showed up to a meeting in fancy clothing from another era.

当哈撒韦穿着另一个时代的花哨衣服参加一个会议时。

Attacks on corporations are 'at an epidemic level, ' former White House cyber-security director Melissa Hathaway said recently.

白宫前网络安全主管梅里萨•海瑟威（MelissaHathaway）最近说，对企业的网络攻击正在迅速蔓延。

Berkshire Hathaway will receive perpetual preferred shares in Goldman, which will pay a 10 annual percent dividend, or $500 million a year.

伯克希尔哈撒韦将接受高盛的永久优先股，享有10%的年度股利，即5亿美元一年。

Hathaway falls in love with a pharmaceutical rep played by Jake Gyllenhaal, and their pillow talk is part of their relationship.

海瑟薇爱上了杰克.吉伦希尔扮演的医药代表，枕边蜜语已经成为他们之间的交流方式。

Mr Buffett was speaking a week after announcing that Berkshire Hathaway had sold its entire stake in PetroChina, the Chinese oil group.

巴菲特发表上述讲话一周前，他宣布BerkshireHathaway出售了所持中国石油集团中石油（PetroChina）的全部股份。