Europeans

Emirates is often accused by envious Europeans of growing thanks to state subsidies.

阿联酋航空公司经常被眼红的欧洲人指责它们的发展多亏了国家补贴。

If you look at Mr Obama's top priorities, you get a sense of just how little the Europeans are prepared to give him.

如果你注意一下奥巴马此行的一些首要任务，你就能体会到欧洲人打算给予奥巴马的东西是多么少。

As more Europeans followed, they brought a plethora of insects and animal-borne diseases that had not previously existed outside Europe.

随着更多欧洲人到来，他们带来了大量欧洲以外未曾存在过的昆虫和动物传染病。

In other words, the Europeans would bail out one of their own, but it would not be fun for anyone, especially not for the defaulter.

换句话说，欧洲人会出手救助他们中的某个国家，但这对谁都不是好玩的事情，尤其是对违约国。

The president said the Europeans have taken bold and specific action. He made clear there is no time to waste.

布什总统说，欧洲国家采取了大胆和具体的行动。他明确表示，现在必须要争分夺秒。

For a few heady months in the early days of the global economic crisis, back in 2008, Europeans felt they were leading the world.

回顾2008年，在全球经济危机爆发的最初一段时间里，欧洲人曾头脑发热长达数月，认为是他们在领导着世界。

Some Americans and Europeans, particularly human-rights observers, say that China has cracked down on human rights over the last few years.

扎卡里亚：一些美国人和欧洲人，特别是人权观察员们认为，中国在过去几年里践踏了人权。

If all air travel were stopped for a year, northern Europeans would no longer make their pilgrimages to Spain and Greece.

如果所有的航空业均停运一年的话，北欧人将不再前往西班牙和希腊参加朝圣。

But allied reservations would be listened to with more attention if the Europeans were prepared to make more effort themselves.

但如果欧洲准备自己付出更多努力，那么美国或许会更留意倾听这种统一的保留意见。

The Europeans have been trying to manage the sovereign debt crisis for over a year now with only marginal success.

过去的一年中，欧洲各国一直都在努力控制主权债务危机，但是收效甚微。

All this amounts to something that Europeans, at least, may find surprising.

在所有这一切中，至少一些事会令欧洲人感到惊奇。

Northern Europeans are willing to pay a lot of money and put up with a lot of inconveniences for the sun because they have so little of it.

北欧洲人愿意支付大量的金钱和忍受了很多不便太阳，因为他们如此之少的。

But it would be far better if that decision were made by Turks, not by Europeans slamming the door in their faces.

但是有土耳其人自己作出这样的决定，比欧洲人重重的摔门，要好的多得多。

In this programme, we'll tell the story on just why Africans, Europeans and Asians are so easy to tell apart.

在本期节目中，我们讲述的故事是关于辨别非洲人、欧洲人和亚洲人轻而易举的原因。

'I would certainly prefer to be endorsed by a very large majority rather being the European candidate pushed by the Europeans, ' she said.

拉嘉德说，我当然希望能得到大多数国家的支持。我不希望自己只是一个由欧洲国家推选出的欧洲候选人。

No doubt about it, the Romans built monuments on a more epic scale than any previous Europeans, wowing their "barbarian" neighbors.

毫无疑问，罗马人超越了先前所有的欧洲人，创造了一个更为壮丽史诗般的纪念碑，让他们“野蛮的”邻居们拍手叫绝，惊叹不已。

The Palestinians have cocked the gun; the Europeans are trying to put it in a bulletproof box.

巴勒斯坦人已经上好了枪膛；欧洲人试图把它放进防弹盒中。

The action seemed to have divided Europeans, with Germany saying it would not participate while Norway was reported as saying it would.

这个军事行动在欧洲分歧很大。德国说不会参与行动，挪威则表示参与。

Europeans will hope that China takes its place in the multilateral sort of world that they would prefer.

欧洲人会希望，中国按照欧洲人乐见的方式在多边世界中占据一席之地。

It's as though some Europeans are confused about their identity and are now trying to construct one in opposition to Islam.

这就仿佛是一些欧洲人对自身身份感到茫然，而试图现在通过反对伊斯兰教来加以构建。