Apathy

He had, withal, the invalid's apathy and did not greatly concern himself about the uncommon fate that had been allotted to him.

此外，他和所有病人一样的冷漠，并不是非常关心自己不同寻常的命运。

After long conflicts, the second set of elections is often a story of unrealistic expectation turned to disillusion and apathy.

在长时间的冲突之后，在大选第二阶段，人们往往从不现实的期待中走出来，取而代之的是幻想破灭后的冷漠。

We may have found a cure for most evils, but it has found no remedy for the worst of them all---the apathy of human beings.

世间大部分不幸也许都有补救之方，但其中最不幸的却无药可救，那就是人类的冷漠。

Curiously, none of this seems to have done a great deal to change Britain's political apathy.

说来奇怪，这些问题并没有为改变英国的政治冷漠起多大的作用。

It is bad enough when trade talks break up in acrimony; how much worse that the Geneva gathering petered out amid complacency and apathy.

贸易谈判在激烈言词中破裂就足够糟糕了，日内瓦会谈在心安理得和冷漠中结束又会更差到哪里去呢？

By communicating with her and addressing the problem - and not the child - you can work together to stop the cycle of apathy.

通过以对事不对人的态度进行耐心的交流，你就能打破和孩子之间的坚冰。

"From the moment Langbehn and the children arrived at Jackson Memorial Hospital, they encountered prejudice and apathy, " the suit claims.

诉状还称：“从Janice和她的孩子们到达杰克逊纪念医院之后，他们遭遇到偏见与冷漠。”

As if sitting and doing nothing was the best way to break a cycle of apathy.

似乎就这么坐着等着什么也不做，就是改变自己这种没兴趣的状态的最好办法。

This landslide did not signify a repudiation of the League but rather revealed the confusion and growing popular apathy over that issue.

这种压倒性胜利并不意味着否定国联，而是表明人们在此问题上的思想混乱和公众对它的日益冷漠。

They say apathy should not be interpreted as a desire to donate organs. Some patients oppose donation for religious and moral reasons.

他们说，这一无情的行为不能理解为愿意捐献器官。有些患者出于宗教和道德的原因拒绝捐献器官。

Owing to the extraordinary apathy of the inhabitants , the brigands were able to carry out their depredations undisturbed .

由于居民们的极度麻木，这些强盗的抢劫生涯真过得消遥自在。

She said that I never seemed interested in talking about history and that my apathy annoyed her.

她说我对谈论历史毫无兴趣可言，而我的冷漠令她烦恼。

True emotional and mental detachment is not a state of indifference, apathy or lack of energy.

真正情感精神上的淡定并不是漠不关心，冷若冰霜或缺乏活力。

When it was a matter of merely hounding celebrities, the general response was apathy.

当事态仅限于那些名人的曝光时，大众的反应比较冷淡。

There's often a lack of passion, and even a bit of apathy, that shows in the final product.

首先企业软件的成品往往给人一种缺乏热情的感觉，甚至有点冷漠死板。

But the apathy with which for weeks Bertha had looked upon all terrestrial concerns was passing away before her increasing strength.

然而几周来伯莎用以看待一切世俗事物的冷漠，在她的体力恢复之前，便已消失了。

This website caught our eye. Despair Incorporated, has a line of posters it calls de-motivators like this one called "apathy" .

绝望公司的一个网站吸引了我们的注意力，上面有一系列叫做“打击人”的海报。

The armor of apathy which had saved me from suffering and screaming crushed any tender stirrings within me, and turned my heart to stone.

冷淡的武装拯救了我免于痛苦与嚎叫，也碾碎了我内在任何一丁点流动的温情，使我变得铁石心肠。

The Shanghainese whom you see on the street will remind you of the congestion and apathy typical of a thriving city.

走在街上的上海人让人感受到大城市的拥挤和冷漠。

The long-term costs of ignorance, apathy, or inaction about code maintainability problems are very high.

长期以来对代码维护性问题的冷漠、无知、无为，造成了巨大的损失。