ardor

During the six centuries which had gone by since the death of the Prophet the original ardor of his followers had considerably cooled.

六百年来随着先知和他最初的仰慕者逝去，一切已经相当程度上冷却了。

All of her, from her generous breasts to her gleaming thighs, blazes with furious ardor.

她的全身在狂热的激情支配下放出光芒，从慷慨的乳房到隐约可见的大腿。

He was thinking of marrying her. But when he knew that Sue had been going out with several other men, it cooled his ardor.

他本来打算跟她结婚的。但是他知道她跟几个人关系混乱后，心凉了半截。

Still, the ardor of the cool-roof advocates has prompted a bit of a backlash.

然而，“降温屋顶”的倡导者的热情也引发了一些民意反弹。

A great deal depends upon the petitioner on the charm of the petitioner, on his ardor, on his eloquence. Myra, look at me.

啊，那得看怎么肯求了，看肯求的魅力，看他的热情和口才。玛拉，看着我。

When he knew that she had been going out with several other men, it cooled his ardor.

当他知道她曾与好几个男人出去时，他的心凉了半截。

This yearning for modernity, the juvenile ardor with which people embraced the cause of science, was due to this absolute certainty.

人们那时对现代化的渴盼，和愿意从事科学事业的幼稚热情，即归因于这种绝对化的定论。

"Little Miss Hot and Cold, " her mother called her, long ago having been stung by the abrupt loss of her daughter's ardor.

妈妈称她为“冷热小美女，”很久以前就因女儿突然失去了热情而感到刺痛。

As testament to her environmental ardor, a grove of skyscraper-esque trees in Redwood National Park bears the name of Lady Bird Johnson.

在红杉国家公园，以伯德约翰逊夫人命名的小树林，那里种满的参天大树见证了她环保的热情。

I don't know whether your frail tears could water your dream, but what I'm clear your pain has already sabotaged undamped ardor of life.

我不知道脆弱的泪水是否能灌溉你的梦想，我只知道你的忧伤已破坏了生命的奔放。

Learning is not attained by chance, it must be sought for with ardor and attended to with diligence.

学习并非偶得的，必得是用热诚寻找和勤勉出席。

He wanted to pay homage to his lifelong ardor for martial-arts novels and pictures.

他向往于自己一生喜爱的武侠小说和电影。

The dam's greener hue isn't because of any special environmental ardor on the part of the builders.

圣安东尼奥大坝之所以显得更加环保，不是因为建坝者有什么特别的环保热情。

We need to seed it with empressement, irrigate it with ardor, bring it up with principle, tend it with understanding.

健康需要真诚去播种，用热情去灌溉，用原则去培养，用理解去护理。

Foot stomping is the trickiest to learn, they say, but hard work and ardor will get you dancing in a year or so.

她们说最难掌握的是脚法的练习，但是通过艰苦的训练和热情，你会在一年左右的时间内舞动起来。

Not all cultures embrace nature and landscape myths with equal ardor, and those that do, go through periods of greater or lesser enthusiasm.

并不是所有的文化都热衷于将自然与风景神话糅合在一起，更何况，随着时间的推移，这样的兴趣可能愈加浓厚，也可能慢慢丧失。

One man lights you with his ardor, Another puts you in mourning, Nature! That which says to one: sepulcher!

有人用热情将你照亮，有人让你披上丧服，大自然！对有的人意味着：坟墓！对有的人意味着：生命！光荣！

Visiting the tasting room full of beautiful drinks, the lady, still with great ardor, entertained us hospitably.

来到琳琅满目的品酒室，那位女士热情不减，殷勤倍至。

That ardor cooled as Middle East peace talks stalled, and Mr. Obama stuck too long with Hosni Mubarak of Egypt.

但随着中东和谈搁浅，此热情消褪消散。另外，奥巴马在埃及的穆巴拉克问题上也纠缠过多。

I began tracking the columnists' pronouncements with some ardor.

我开始带着某种狂热追踪专栏作家的文章。