Americans

In other words, Americans think you are just as likely to get rich by winning the lottery as you are by saving.

换句话说，美国人认为你通过省钱致富的概率和中彩票发家差不多。

And in her latest book, The Money Class (Spiegel & Grau), she urges recession-battered Americans to be just as honest with themselves.

而在她最新出版的，货币类（明镜与格劳），她促请经济衰退打击的美国人只是以自己的诚实。

As the years passed, most Americans were able to return to life much as it had been before Nine-Eleven.

随着时间的推移，大部分的美国人民能够从悲痛中解脱出来，并重归“9.11”之前正常的生活。

Many Mexican Americans celebrate Las Posadas, a procession that re-enacts Mary and Joseph's search for a place to bed down in Bethlehem.

很多墨西哥裔美国人举行波萨达斯巡游（LasPosadas），重演玛丽和约瑟夫在伯利恒（Bethlehem）寻找栖身之处的一幕。

Like the majority of Cuban-Americans, Armando Alba said he strongly supports Mitt Romney for president.

跟多数古巴裔美国人一样，阿曼多.阿尔巴说他强烈支持共和党总统候选人罗姆尼。

In the past two years, millions of Americans have suddenly embraced the bicycle as if it were a starling new invention.

在过去的两年中，数以百万计的美国人都突然拥抱自行车仿佛那是一个斯塔林新的发明。

Because the previous administration limited Cuban-Americans to one visit every three years, she had not seen her relatives for two years.

因为上一届政府对古巴和美国之间往来的限制，规定每三年才有一次机会，所以她两年都没有见到自己家人了。

Although few Americans recognize the name, there's a chance that the name could become more familiar to shoppers over the next five years.

尽管只有少数美国人认识海尔品牌，但未来5年，这一品牌将有机会被更多美国人熟悉。

Except for the citizens of a few tiny oil kingdoms and Luxembourg, Americans on average live better than anybody else.

除了少数小型石油王国，以及卢森堡的国民外，美国国民平均生活水平高于其他国家的人民。

"I was referring to the Chinese government, and not to Chinese people or to Chinese-Americans, " he said of his "goons and thugs" comment.

“关于我所提到的是指中国政府，不是中国人民或海外华人。”卡弗蒂在他所提及的“goonsandthugs”时解释。

The Americans, fed up at last with his wiliness and his human-rights abuses, began to part company with him in the late 1970s.

美国人最后也厌烦了他的狡诈和对人权的侵犯，并在1970年末断绝了与他的合作。

NARRATOR: It had taken three years -- three years of growing public anger, three years of real hardship for millions of Americans.

旁白：这持续了三年-这三年是公众的愤怒情绪不断增强的时期，也是对数百万美国人来说真正困难的时期。

Since the 1950s, the polling firm Gallup has been asking Americans how much money a family of four needs to get by in their local community.

从上世纪五十年代开始，盖洛普民意测验公司一直在对美国民众对“赚多少钱才能在自己生活的地方过下去”的看法进行调查。

But he still boasts of his small, highly trained "Promised Day" brigades, who are said to be ready to hit the Americans at any moment.

但他依然拥有一支人数不多但训练有素的“承诺日”游击队，据说是准备用来随时打击美国。

Some Americans object to the power of superdelegates to nominate a candidate who did not receive the most votes in primaries and caucuses.

有些美国选民反对超级代表拥有提名在初选或预选会议中未得到多数选票的候选人的权力。

Unless the Afghans can hold what the Americans give up, he said, "more space is going to turn red. "

除非阿富汗能够守住美军撤离的地区，凯西说，“不然，将出现更多红色地区。”

I take the conversation on to another presidency now held in revered regard by many Americans, that of Ronald Reagan.

我把话题转到了另一位总统：受到许多美国人尊敬的罗纳德-里根（RonaldReagan）。

The cost for this tonic seems to be a drastic decline in Americans' economic mobility.

这一令人振奋的数据背后的成本是美国经济流动性的急剧下降。

The Americans probably include some of a small group who defected from the U. S. military during the Korean War and their families.

这群美国人中有一些很可能是朝鲜战争期间从美军中脱逃的人及其家人。

Americans always look at the bright side, whether or not there is one, and if possible accentuate the positive of every disaster.

美国人总看事情光明的一面，不论是否有光明的一面，而且如有可能，就强调每场灾难的积极意义。