yellowed

He said the Mona Lisa looked "totally different" 500 years ago, when it had a blue sky and the subject's skin had not yellowed.

他称，五百年前的蒙娜丽莎和现在“完全不同”，当时画上背景的天空是蓝色的，人物的肤色也没有变黄。

Would you like to hear it? He took a yellowed letter out of his shirt pocket and read it to us.

你想听呢？他把他的信是变黄衬衫口袋，念给我们听。

its smooth creamy paper , a little yellowed by age , was of a kind that had not been manufactured for at least forty years past.

光滑洁白的纸张因年代久远而有些发黄，这种纸张至少过去四十年来已久未生产了。

He took a yellowed letter out of his shirt pocket and read it to us.

他从衬衣口袋取出一封发黄的信，读给我们听。

Not finished with his response, he ferreted for a small piece of paper torn and yellowed in a scrapbook of sorts and presented it to us.

说着，他从一本分类簿中摸出来一片撕烂了的发黄的小纸给我们看。

Designers seem to be in the habit of draw inspiration from yellowed photos and black-and-white memory.

一年胜似一年的复古风，创意人习惯于从回忆和旧照片里面寻找灵感。

She steers Lenny to sit on the mattress. Then to lie back. She slips the yellowed sock off each of his feet.

她引莱尼坐到床上，躺下来，把他泛黄的袜子一只一只脱下来。

Many of her trenchant articles together with those of Rewi Alley can be found today in the yellowed volumes of the magazine .

她和路易·艾黎的那些词锋犀利的文章，今天还可以从那份杂志发了黄的卷页上找到。

When I saw this lore, I knew that it touched on the scenes I had haunted, and I therefore read long in the yellowed papyrus.

当我看到这个传说，我就意识到它叙述的就是我多次游历的那些场景，因此我花了很长时间阅读这张泛黄的纸莎草纸。

Two days later, flushed with vindication, she knocked on my front door and handed me a yellowed newspaper clipping.

两天后，由于辩解红着脸，她敲开了我的前门，递给我一张泛黄的剪报。

The painting has yellowed from layers of varnish applied over the centuries, but the Louvre has resisted pressure to touch it up.

历经数百年后画像最外层的光泽面已经发黄，但是罗浮宫一直不同意对画像润色。

On the bookshelf is a yellowed photograph of a beautiful woman carrying a baby.

书架上则放着一张泛黄的照片，上面是一个漂亮的妇女抱着小孩。

Which leaves only that yellowed, near-translucent fig leaf of an idea: the Scientific Method.

哪只留下的泛黄，几乎半透明的遮羞布了一个想法：科学方法。

Aziraphale turned a few of the yellowed pages.

亚茨拉菲尔翻了翻泛黄的书页。

It whined against our windows and liquefied the plain and sky to a single, yellowed light.

风沙击打著车窗，把平原和天空融合成一道昏黄的光线。

a yellowed certificate of ownership dating back to 1953 hangs on the wall.

墙上挂着一张1953年的已发黄的所有权证书。

The newspaper had been yellowed by sunlight.

阳光使报纸变黄了。

Stone-faced, the stocky lad bent, unlaced his boot, and drew a yellowed parchment from a hidden flap within.

面无表情的，结实的男孩弯下腰，解开靴子，从隐藏隔层里抽出一卷泛黄的羊皮纸。

Nearby , the windows of an empty store are plastered with yellowed pages from a 1920s newspaper .

附近不远处有一家空荡荡的商店，窗户上张贴着上世纪20年代报纸的发黄页面。

Ratti Bai promptly left the room, grinning with her yellowed teeth.

拉蒂·巴苡，呲着黄牙笑着，赶忙离开了房间。