xenophobia

Even at the best of times, Britons tend to be uncomfortable with patriotism, finding it hard to disentangle from nationalism and xenophobia.

即使是在最好的情况下，英国人往往都会对爱国主义感到不自在，他们认为很难把爱国主义和民族主义与仇外情绪区分开来。

A. Until about the 1960s, the conventional wisdom was that bilingualism was a disadvantage. Some of this was xenophobia.

直到大约上世纪60年代以前，人们还普遍认为双语能力是一种劣势，其中有排外情绪作祟。

The whiff of racism is all the more disturbing because in most other respects Australia seems rather free of xenophobia.

因从其他许多方面看来澳洲相当的不排外，种族歧视的迹象愈加让人不安。

Several years of unchecked xenophobia have made Russians much more receptive to authoritarian and nationalistic rule than to liberal ideas.

数年不确定的仇外思想使俄罗斯比其他有自由思想的国家更能接受独裁主义和民族主义。

Meanwhile, the dark is using its propaganda programming to stimulate your xenophobia and your innate mistrust of something different.

与此同时，黑暗势力正在利用他们的宣传工具刺激你们的仇外心理及对未知事物天生的不信任。

The mayor puts this down to "a sort of dissatisfaction with politics" , rather than to xenophobia.

市长将这归于“一种对政治的不满”，而不是仇外。

Xenophobia which is natural is not to be seen as a barrier to any impending contact.

恐惧陌生人是自然的（反应），不被看作是一个对任何即将发生的接触的障碍。

It was a classic case of economically counterproductive xenophobia.

这是经济方面反生产仇外症的经典案例。

This would be a recipe not for a revival of 19th-century laisser faire, but for xenophobia, nationalism and revolution.

这种情况将引发仇外心理、民族主义和革命，而不是19世纪自由放任主义的复兴。

Just as strikingly, the decline of empire has repeatedly coincided with intolerance and xenophobia.

令人吃惊的是，帝国的衰落多次与不宽容和排外巧合在一起。

Yet the party's xenophobia is in essence a by-product of Mr Bossi's efforts to create a shared identity among the people he seeks to unite.

但是，联盟党的对外恐惧症只是博西先生在寻求团结那些人的时候努力建立一个共同的身份的副产品。

Zimbabweans, Malawians, Mozambicans and others from neighbouring countries have been the main targets in the wave of xenophobia .

辛巴威人，马拉维人，莫桑比克人及来自其他邻近国家的人都是这波仇外行动的主要目标。

Xenophobia stoked by years of state propaganda has been swept aside by gratitude for NATO intervention.

国家宣传机器煽动多年的排外情绪也因为对北约仗义出手的感激而烟消云散。

They come because, despite threats of xenophobia and a 25 percent unemployment rate, opportunities are still more bountiful than at home.

尽管南非存在强烈的仇外，失业率达到25%，但是这个仍然比在自己国家机会多的多。

Xenophobia's on the rise -- the trafficking of women and girls. It's enough to make you feel very overwhelmed.

仇外的倾向逐渐升温，非法贩卖妇女及女童…这些都足以让我们感到难以承受。

But they are selected poorly and with the specific intent of creating panic, fostering resentment and stoking xenophobia.

但是他们的选择非常差劲地带有一些特定意图，包括制造恐慌，孕育怨恨和煽动排外情绪。

aggression, hegemonistic tendencies, intolerance, racism, xenophobia and terrorism have been unleashed to wreak havoc on a global seale.

实际上，极端民族主义、侵略、霸权主义倾向、不容忍、种族主义、排外现象和恐怖主义等邪恶势力兴风作浪，造成全球性破坏。

they will be able to identify political and media bias and ignorance, xenophobia and propaganda and act accordingly.

他们将能够明辨政治和媒体的偏见与无知，仇外情绪与对外宣传，并有效地应对。

Xenophobia, for those that have lived under a rock their entire life, is the jealous hatred of foreigners living in one's country. . .

仇外，对那些一辈子生活在重压之下的人，因为忌妒仇恨外国人在南非的生活。

Berlin is an open city in which intolerance, xenophobia and anti-Semitism are not tolerated.

柏林是一个开放的城市，在这里，我们绝不会容忍信仰歧视、种族歧视以及反犹主义。