writing off

But Clarke is not writing off the 29-year-old, and said: "He's working again on the training pitch. "

不过克拉克并没有忘记这位29岁的中场，他说，“他已开始在训练场上训练了。”

However, Lee feels with the season still in its infancy, it would be unwise for anyone to be writing off Liverpool's title challenge.

然而。李认为这个赛季刚刚开始，他不希望任何人把利物浦从夺冠的名单中划掉。

Non-performing loans in Ukraine are officially below 10% of the total, but quirks in the tax law punish banks for writing off loans.

乌克兰不良贷款的官方数字低于总贷款的10%，可是税法转而惩罚银行冲销贷款。

From the lenders' perspective, writing off a few bad ID-theft debts is cheaper than losing the lucrative "impulse buyer" market.

在信用卡公司的眼里，比起失去盈利丰厚的“冲动消费者”市场，由身份窃贼造成的几笔坏账算不了什么大事。

Writing off a city with that life experience never seemed a good bet to those who study human resiliency.

对于那些研究人类韧性的人来说，将一个有此经历的城市一笔勾销似乎向来都不是一个好的选择。

Or if the literati writing off already row, and the style of amazing, gradually skiful refined with solid, the macro to have deep meaning.

或如文人已排脱下笔惊人的格调，而渐趋纯熟炼达，宏毅坚实，其文读来有深长意味。

Death benefits vary between unions, but commonly include lump sum payments, writing off of outstanding loans and doubling of savings.

不同信用社的死亡保险金也不相同，但一般都包括一次付款的赔偿金，勾销未偿贷款和储蓄翻番。

Small firms will enjoy laxer rules on writing off expenses, and ailing firms will get rebates for taxes already paid.

小企业则会享受到开支的减少，而已经出现问题的企业将得到退税优惠。

Article 32 The customs shall accept the report for verification and writing off if the documents are complete and valid upon examination.

第三十二条经审核单证齐全有效的，海关受理报核；

Have appropriate limits of authority been set for writing off any loss or deficiency of stores?

是否已就遗失或差额的货品拟定报销批准限额？

Thirdly, relax the doubtful standards, and to simplify the procedures for writing-off.

降低呆账认定标准，简化核销手续。

At present, writing-off NPL in the joint stock reform of some the large national commercial banks has reached a station.

目前，部分国有大型商业银行股份制改造处置不良贷款已经告一段落，资产质量和财务状况得到明显改善。

This involves transferring outstanding wages in to shares, or in some cases even writing off one month's wages entirely.

这包括把高额的工资转化为俱乐部的股票，甚至某种情况下完全放弃一个月的工资。

In the US, she calls for writing-off more of the principal on mortgages.

在美国，她呼吁对更多的抵押贷款本金进行冲销。

after writing off its loans , the world bank would simply give commensurately less aid to those countries in future.

注销这些贷款以后，世行将来将仅仅相应地给那些国家提供较少的援助。

And all businesses will beable to continue writing off the investments they make in 2012.

而且所有的企业将冲销2012年的投资。

In the dynamic setting, it is rational for banks to defer writing-off their NPL.

在动态环境下，银行推迟处置其不良贷款是一种理性的表现。

German banks are balking at writing off Greek debt.

德国各家银行在勾销希腊债务方面畏缩不前。

Every government now will look at writing off loans to win votes.

每届政府都会用免除债务的方式来赢取选票。

Daimler assisted the process last night by in effect writing off its 19. 9% stake in Chrysler and $1. 9bn in loans.

实际上昨晚戴姆勒已经承担了克莱斯勒19.9%的股份和190亿美元的债务。